1 00:00:01,959 --> 00:00:03,375 (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:03,458 --> 00:00:05,583 - [Rebecca] Hay un lugar llamado río pino 4 00:00:05,667 --> 00:00:08,583 en lo alto de las montañas donde se celebra la navidad 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,667 --> 00:00:10,208 con una tradición increíble. 7 00:00:11,583 --> 00:00:12,917 Cada temporada navideña, 8 00:00:13,000 --> 00:00:17,208 aparece el árbol del ángel Pasaremos la noche en la plaza del pueblo. 9 00:00:17,291 --> 00:00:19,875 Y entonces comienza la magia. 10 00:00:19,959 --> 00:00:23,041 La gente escribe sus deseos. y colgarlos en el árbol 11 00:00:23,125 --> 00:00:26,667 y un misterioso benefactor conocido sólo como ángel 12 00:00:26,750 --> 00:00:28,542 ayuda a hacer esos los deseos se hacen realidad. 13 00:00:30,333 --> 00:00:33,458 Nadie sabe quién es este ángel. 14 00:00:33,542 --> 00:00:35,375 Todo lo que saben es que si necesitan ayuda 15 00:00:35,458 --> 00:00:37,208 poniendo navidad cena en la mesa 16 00:00:38,500 --> 00:00:41,959 o un nuevo par de patines para unirse al equipo de hockey, 17 00:00:42,041 --> 00:00:44,500 viene el árbol de los ángeles para ellos. 18 00:00:44,583 --> 00:00:48,375 Y sé que la magia es real porque lo vi funcionar 19 00:00:48,458 --> 00:00:50,458 Para mi mejor amigo, Matthew. 20 00:00:50,542 --> 00:00:52,417 Hola, Mateo. 21 00:00:52,500 --> 00:00:57,417 Mateo, vamos. 22 00:00:59,625 --> 00:01:00,458 Se acabó, vamos. 23 00:01:00,542 --> 00:01:01,917 - No puedo ir ahora, Rebecca. 24 00:01:02,000 --> 00:01:03,625 es el medio de las prisas del desayuno. 25 00:01:03,709 --> 00:01:04,875 Papá me matará. 26 00:01:04,959 --> 00:01:05,750 - ¿Correr? 27 00:01:06,959 --> 00:01:08,166 ¿En realidad? 28 00:01:08,250 --> 00:01:09,875 Vamos, sólo será tómate un par de minutos. 29 00:01:09,959 --> 00:01:11,792 Además, esto es importante. 30 00:01:13,875 --> 00:01:15,333 Buck dice que te gané. 31 00:01:16,291 --> 00:01:17,959 - Cinco dice que no. 32 00:01:18,041 --> 00:01:20,625 (música brillante) 33 00:01:23,542 --> 00:01:24,333 - Paga. 34 00:01:27,500 --> 00:01:29,750 - Realmente piensas ¿Funcionará, McBride? 35 00:01:29,834 --> 00:01:30,917 - Sé que así será. 36 00:01:31,000 --> 00:01:32,125 Además, ¿puedes piensa en cualquier otra manera 37 00:01:32,208 --> 00:01:33,583 para salvar el negocio de tu papá 38 00:01:33,667 --> 00:01:36,959 o convencer al mio de que mudándonos a todos a Georgia 39 00:01:37,041 --> 00:01:40,333 Es la peor idea que jamás haya tenido. 40 00:01:40,417 --> 00:01:41,458 - Pero es sólo un árbol. 41 00:01:42,750 --> 00:01:44,583 - No es sólo un árbol. 42 00:01:44,667 --> 00:01:47,041 Es el Árbol del Ángel. 43 00:01:47,125 --> 00:01:48,458 Entonces, empieza a desear. 44 00:01:52,542 --> 00:01:55,667 Ojalá pudiera quedarme en Pine River para siempre. 45 00:01:58,542 --> 00:02:01,792 Cuando eres joven, nada Parece imposible en Navidad. 46 00:02:01,875 --> 00:02:04,000 Y la magia del Árbol de los Ángeles 47 00:02:04,083 --> 00:02:05,625 es que trae gente junta 48 00:02:05,709 --> 00:02:08,250 para hacer posible lo imposible. 49 00:02:09,709 --> 00:02:12,500 El árbol de los ángeles y todo la ciudad vino por Matthew 50 00:02:12,583 --> 00:02:13,625 y su familia. 51 00:02:13,709 --> 00:02:16,667 (voces clamando) 52 00:02:19,291 --> 00:02:21,500 El restaurante se salvó. 53 00:02:21,583 --> 00:02:23,208 - Y hasta el día de hoy, el árbol del ángel sube 54 00:02:23,291 --> 00:02:24,875 en Pine River cada Navidad, 55 00:02:24,959 --> 00:02:26,875 solo esperando para hacer los deseos se hacen realidad. 56 00:02:28,542 --> 00:02:29,875 - Sé lo que vas a decir. 57 00:02:29,959 --> 00:02:32,375 No te gusta lo cursi, pero... - En realidad me encanta. 58 00:02:32,458 --> 00:02:34,333 - ¿Tú haces? - Sí. 59 00:02:34,417 --> 00:02:36,625 Todo su árbol de ángeles cosas, esto realmente sucede? 60 00:02:36,709 --> 00:02:39,125 - Sí, todas las Navidades. 61 00:02:39,208 --> 00:02:40,709 Y ese año el Árbol del Ángel 62 00:02:40,792 --> 00:02:43,208 en realidad salvó El restaurante de Mateo. 63 00:02:43,291 --> 00:02:44,500 Fue asombroso. 64 00:02:44,583 --> 00:02:46,125 - Entonces, ¿qué pasó? con tu deseo 65 00:02:46,208 --> 00:02:48,542 sobre tu familia ¿Te quedas en Río Pino? 66 00:02:48,625 --> 00:02:52,000 - Yo simplemente, no quería Termina el artículo con el hecho. 67 00:02:52,083 --> 00:02:55,959 que el Angel Tree en realidad no me concedió mi deseo. 68 00:02:57,166 --> 00:02:59,041 Terminamos mudándonos la próxima semana. 69 00:02:59,125 --> 00:03:00,625 Solo lo pensé amable de mató la vibra. 70 00:03:00,709 --> 00:03:01,959 - Oh. 71 00:03:02,041 --> 00:03:02,792 Bueno. 72 00:03:04,250 --> 00:03:06,333 Vamos a lanzar nuestro Nueva aplicación el día de Navidad. 73 00:03:06,417 --> 00:03:09,709 me gustaría que lo hicieras hacer una pieza de seguimiento en el árbol del ángel. 74 00:03:09,792 --> 00:03:12,375 Ya sabes, hija pródiga regresa al pequeño pueblo 75 00:03:12,458 --> 00:03:15,166 y se enfrenta misterioso concedidor de deseos 76 00:03:15,250 --> 00:03:18,166 sobre las Navidades pasadas, etcétera, etcétera. 77 00:03:18,250 --> 00:03:19,333 Lo harás mejor que lo que acabo de decir. 78 00:03:19,417 --> 00:03:20,750 - No, no, no, no puedo. 79 00:03:20,834 --> 00:03:22,000 No puedo volver allí. 80 00:03:22,083 --> 00:03:23,834 no he vuelto en más de 20 años. 81 00:03:23,917 --> 00:03:26,834 - Está bien, mira, si puedes. descubre quién es ángel 82 00:03:26,917 --> 00:03:29,125 y entregar este artículo, 83 00:03:29,208 --> 00:03:33,709 no sólo lo presentaré en la página principal y la nueva aplicación, 84 00:03:33,792 --> 00:03:35,083 También te daré esa columna. 85 00:03:35,166 --> 00:03:37,041 que siempre has estado pidiendo. 86 00:03:37,125 --> 00:03:37,834 - ¿Qué? 87 00:03:37,917 --> 00:03:39,458 (música suave) 88 00:03:39,542 --> 00:03:41,083 vas a dar yo mi propia columna? 89 00:03:41,166 --> 00:03:41,959 - Lo haría. 90 00:03:45,333 --> 00:03:46,875 - Espera, espera. 91 00:03:46,959 --> 00:03:47,875 ¿Cuál es el truco? 92 00:03:47,959 --> 00:03:48,750 - No hay trampa. 93 00:03:49,667 --> 00:03:50,792 Podrás escribir las historias. 94 00:03:50,875 --> 00:03:51,750 que siempre has quería escribir, 95 00:03:51,834 --> 00:03:53,750 pero sólo si obtienes la primicia 96 00:03:53,834 --> 00:03:56,291 y cumples con esto Artículo del árbol del ángel. 97 00:04:00,000 --> 00:04:01,083 ¿Qué dices? 98 00:04:03,625 --> 00:04:05,917 - Supongo que voy De regreso a Río Pino. 99 00:04:06,000 --> 00:04:08,375 (música festiva) 100 00:04:08,458 --> 00:04:10,291 - [Cassie] No puedo creerlo. Qué frío hace ahí fuera, mamá. 101 00:04:10,375 --> 00:04:12,083 ¿Y estás viendo estos árboles? 102 00:04:12,166 --> 00:04:13,250 - [Rebeca] (riendo) Sí, bueno, 103 00:04:13,333 --> 00:04:14,792 no lo llaman Pine River por nada. 104 00:04:23,041 --> 00:04:24,750 - ¡Ah, Cassie! 105 00:04:24,834 --> 00:04:25,834 Bienvenido. 106 00:04:25,917 --> 00:04:26,792 Entra. 107 00:04:26,875 --> 00:04:28,583 Oh, hace mucho frío aquí afuera. 108 00:04:28,667 --> 00:04:29,542 - Hola, Mimí. 109 00:04:30,750 --> 00:04:31,542 - Vamos. 110 00:04:35,792 --> 00:04:38,125 No puedo creerlo finalmente estás aquí. 111 00:04:38,208 --> 00:04:39,375 - Yo también. 112 00:04:39,458 --> 00:04:40,542 Tenemos que quedarnos aquí durante dos semanas enteras. 113 00:04:40,625 --> 00:04:41,959 Estoy tan emocionada. 114 00:04:42,041 --> 00:04:43,375 Oh, tu casa es tan linda. 115 00:04:43,458 --> 00:04:44,959 Es como el fotos que publicaste. 116 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Oh, quiero ver el jardín. 117 00:04:46,375 --> 00:04:47,917 Tal vez puedas mostrarme esas rosas que plantaste. 118 00:04:48,000 --> 00:04:49,500 Sé que estará todo nevado, pero. 119 00:04:49,583 --> 00:04:51,083 Oh, te tenemos algo. 120 00:04:51,166 --> 00:04:52,375 - Oh, mi favorito. 121 00:04:52,458 --> 00:04:53,458 Lo recordaste. 122 00:04:53,542 --> 00:04:55,166 Gracias. - De nada. 123 00:04:55,250 --> 00:04:57,041 - Bueno, no puedo creerlo. finalmente regresaste 124 00:04:57,125 --> 00:04:59,458 a Río Pino a Visita a tu vieja tía. 125 00:04:59,542 --> 00:05:00,333 - ¿Viejo? 126 00:05:00,417 --> 00:05:01,875 Vamos, vamos. 127 00:05:01,959 --> 00:05:04,000 Tengo más energía que yo y tengo cuatro galones 128 00:05:04,083 --> 00:05:05,750 de café corriendo mis venas en todo momento, 129 00:05:05,834 --> 00:05:08,083 Además, ¿no acabamos de ver? ¿Estuviste hace dos meses en Los Ángeles? 130 00:05:08,166 --> 00:05:10,208 - Lo sé, pero ahora en realidad estás aquí. 131 00:05:10,291 --> 00:05:13,000 Entonces, ¿por qué no vamos? a la cocina 132 00:05:13,083 --> 00:05:15,250 y abrirse este increíble caramelo? 133 00:05:15,333 --> 00:05:16,709 - Mmm. 134 00:05:16,792 --> 00:05:17,583 - Vamos a hacerlo. 135 00:05:20,250 --> 00:05:22,875 - Bueno, simplemente estoy impresionado. en realidad hablaste con tu mamá 136 00:05:22,959 --> 00:05:24,375 para regresar a Pine River. 137 00:05:24,458 --> 00:05:26,709 - No fui yo, fue su jefe. 138 00:05:26,792 --> 00:05:28,041 Ella está aquí por misión. 139 00:05:28,125 --> 00:05:29,208 (música suave) 140 00:05:29,291 --> 00:05:30,417 - Sí. 141 00:05:30,500 --> 00:05:32,834 Mi editor me pidió que hacer una pieza de seguimiento 142 00:05:32,917 --> 00:05:33,834 en el árbol del ángel. 143 00:05:33,917 --> 00:05:35,875 - Lo cual me encantó, cariño. 144 00:05:35,959 --> 00:05:37,083 - Gracias. 145 00:05:37,166 --> 00:05:38,583 - Estamos aquí para encontrar descubrir quién es Ángel. 146 00:05:38,667 --> 00:05:41,750 - (riendo) Bueno, bien. suerte con eso, chico. 147 00:05:41,834 --> 00:05:43,542 La gente de esta ciudad tiene estado tratando de descubrir 148 00:05:43,625 --> 00:05:46,333 ¿Quién está detrás del ángel? Árbol desde hace más de 40 años, 149 00:05:46,417 --> 00:05:50,041 pero el viejo ángel astuto siempre logra guardar su secreto. 150 00:05:50,125 --> 00:05:52,750 - Quieres decirme ¿Nadie sabe quién es? 151 00:05:52,834 --> 00:05:54,417 - Oh, ha habido muchas teorías, 152 00:05:54,500 --> 00:05:56,583 pero ninguno de ellos tiene alguna vez realmente estancado. 153 00:05:56,667 --> 00:05:58,834 - Estoy emocionado de Finalmente ver el Árbol del Ángel. 154 00:05:58,917 --> 00:06:01,834 - Oh, solía ser de tu mamá. parte favorita de las vacaciones. 155 00:06:01,917 --> 00:06:03,667 - Énfasis en lo que solía ser. 156 00:06:03,750 --> 00:06:05,417 - ¿No te gusta el Árbol de los Ángeles? 157 00:06:05,500 --> 00:06:06,583 - No es que no me guste. 158 00:06:06,667 --> 00:06:07,792 Es que no lo sé. 159 00:06:07,875 --> 00:06:09,667 no es todo lo que es se rió conmigo. 160 00:06:09,750 --> 00:06:12,750 - Um, un árbol mágico. que concede deseos 161 00:06:12,834 --> 00:06:14,375 ¿No es todo lo que parece? 162 00:06:20,208 --> 00:06:21,083 - ¿Sabes que? 163 00:06:21,166 --> 00:06:22,208 Me tienes, estoy siendo un Grinch. 164 00:06:22,291 --> 00:06:23,291 Lo lamento. 165 00:06:23,375 --> 00:06:25,125 Lo siento, si te gusta a mí me gusta. 166 00:06:26,125 --> 00:06:27,041 - ¿Ya está levantado el árbol? 167 00:06:27,125 --> 00:06:28,917 - Todavía no, pero lo será pronto. 168 00:06:29,000 --> 00:06:32,083 Y luego obtendrás una Navidad en Pine River 169 00:06:32,166 --> 00:06:33,583 nunca lo olvidarás. 170 00:06:34,709 --> 00:06:35,583 Ambos lo haréis. 171 00:06:35,667 --> 00:06:38,125 (música feliz) 172 00:06:40,125 --> 00:06:41,542 - Entonces es realmente sencillo. 173 00:06:41,625 --> 00:06:43,333 Solo tomas las ordenes, escribes las órdenes abajo en la plataforma, 174 00:06:43,417 --> 00:06:45,792 pégalo en el ventana, toca el timbre. 175 00:06:45,875 --> 00:06:47,125 ¿Entiendo? 176 00:06:47,208 --> 00:06:48,542 - Mmmm. 177 00:06:48,625 --> 00:06:50,333 - Ya sabes, tomando órdenes. va a requerir 178 00:06:50,417 --> 00:06:53,041 que realmente hables a otros humanos. 179 00:06:53,125 --> 00:06:54,959 ¿Crees que puedes manejar eso? 180 00:06:55,041 --> 00:06:55,834 - Mmmm. 181 00:06:58,166 --> 00:06:59,417 - Supongo que eso tendrá que ser suficiente. 182 00:06:59,500 --> 00:07:00,834 (pitido electrónico) 183 00:07:00,917 --> 00:07:03,000 Bueno, ese nuevo café. el tostador está listo, 184 00:07:03,083 --> 00:07:04,166 así que voy a moler los frijoles. 185 00:07:04,250 --> 00:07:05,667 ¿Tienes el mostrador? 186 00:07:05,750 --> 00:07:07,250 ¿Sí? 187 00:07:07,333 --> 00:07:08,583 - Mmmm. 188 00:07:08,667 --> 00:07:09,417 - Mmmm. (suena la campana) 189 00:07:09,500 --> 00:07:11,041 - Estos son mis amigos. 190 00:07:12,041 --> 00:07:13,291 Hola a todos. 191 00:07:14,709 --> 00:07:17,792 Rebecca, Cassie, esto son liz y john miller 192 00:07:17,875 --> 00:07:19,000 desde el Ready Mart. 193 00:07:19,083 --> 00:07:20,291 - Buenos días. 194 00:07:20,375 --> 00:07:22,000 - ¿No eres sólo ¿Tan lindo como puede ser? 195 00:07:22,083 --> 00:07:23,208 (todos riendo) 196 00:07:23,291 --> 00:07:26,583 - Y esta muy bien Señores es Claude. 197 00:07:26,667 --> 00:07:27,792 - Señoras. 198 00:07:27,875 --> 00:07:29,000 - [Rebeca] Hola, encantado de conocerte. 199 00:07:29,083 --> 00:07:30,333 - Es tan lindo para conocerlos chicos. 200 00:07:30,417 --> 00:07:32,166 Mimi me lo ha contado todo sobre tu equipo. 201 00:07:32,250 --> 00:07:33,959 - Ah, ¿escuchaste eso? 202 00:07:34,041 --> 00:07:35,500 Eres mi escuadrón ahora. 203 00:07:35,583 --> 00:07:36,458 - Equipo, ¿eh? 204 00:07:36,542 --> 00:07:37,333 - Me gusta. 205 00:07:37,417 --> 00:07:39,291 (ambos riendo) 206 00:07:39,375 --> 00:07:41,750 - [Claude] Me vendría bien una recarga. 207 00:07:41,834 --> 00:07:42,834 - ¿Sabes que? 208 00:07:42,917 --> 00:07:45,166 Me vendría bien un poco de café. 209 00:07:48,375 --> 00:07:49,792 - ¿Qué puedo ofrecerte? 210 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 - Sólo una recarga de café. para la mesa por favor. 211 00:07:52,875 --> 00:07:54,041 - Seguro. 212 00:07:54,125 --> 00:07:54,917 ¿Qué tipo? 213 00:07:56,542 --> 00:08:00,375 - A ver, lo tomaré, (riendo) algunos de estos nombres, 214 00:08:00,458 --> 00:08:02,250 Tomaré frijoles fríos. 215 00:08:03,208 --> 00:08:04,000 - Claro. 216 00:08:05,125 --> 00:08:05,917 - Gracias. 217 00:08:11,083 --> 00:08:14,041 (Rebeca riendo) 218 00:08:15,583 --> 00:08:18,083 (suena la campana) 219 00:08:20,250 --> 00:08:21,417 - ¿Rebeca? - ¿Mmm? 220 00:08:21,500 --> 00:08:22,250 (disparo de papel) ¡Ah! 221 00:08:22,333 --> 00:08:23,291 Ah, lo siento. 222 00:08:23,375 --> 00:08:24,834 Lo siento mucho. 223 00:08:24,917 --> 00:08:26,041 ¿Estás bien? 224 00:08:26,125 --> 00:08:28,041 - Veo que tu objetivo es como Bien como siempre, McBride. 225 00:08:28,125 --> 00:08:29,458 - (riendo) Matthew Anderson. 226 00:08:34,291 --> 00:08:35,709 - ¿De qué te ríes? 227 00:08:35,792 --> 00:08:38,166 - Literalmente solo rebotó en tu globo ocular. 228 00:08:38,250 --> 00:08:39,542 - Sí. 229 00:08:39,625 --> 00:08:40,875 - La casa invita, señora. 230 00:08:40,959 --> 00:08:42,875 Eso era oro puro. 231 00:08:42,959 --> 00:08:44,000 - ¿Estás bien? 232 00:08:44,083 --> 00:08:45,709 - Estoy bien. - Por cierto, 233 00:08:45,792 --> 00:08:46,583 Puedo pagar por esto. 234 00:08:46,667 --> 00:08:48,000 - No, está bien. 235 00:08:48,083 --> 00:08:49,417 no he visto a owen reír tanto en semanas. 236 00:08:49,500 --> 00:08:50,542 Absolutamente vale la pena. 237 00:08:54,458 --> 00:08:57,166 - No puedo que tú todavía están aquí. 238 00:08:57,250 --> 00:08:58,333 - ¿A mí? - Sí. 239 00:08:58,417 --> 00:08:59,333 - ¿Dónde más estaría? 240 00:08:59,417 --> 00:09:00,709 Cena familiar, ¿recuerdas? 241 00:09:00,792 --> 00:09:02,333 - Sí, lo sé, pero solo, 242 00:09:03,542 --> 00:09:05,125 por cierto ¿dónde está tu papá? 243 00:09:05,208 --> 00:09:07,041 - Falleció hace unos años. 244 00:09:07,125 --> 00:09:08,583 Me hice cargo del lugar. 245 00:09:08,667 --> 00:09:10,000 - Lo lamento. - Gracias. 246 00:09:11,834 --> 00:09:13,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 247 00:09:13,250 --> 00:09:16,250 - Sólo estoy aquí de visita. mi tía Mimi para Navidad. 248 00:09:16,333 --> 00:09:17,750 Sí. 249 00:09:17,834 --> 00:09:20,625 Ves esa pequeña rubia chica con cabeza justo ahí? 250 00:09:20,709 --> 00:09:21,500 Ella es mía. 251 00:09:23,041 --> 00:09:23,834 - Guau. 252 00:09:25,792 --> 00:09:28,208 - ¿Owen es tu hijo? 253 00:09:28,291 --> 00:09:30,542 - No, Owen, mi sobrino. 254 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 - Oh. - Sí. 255 00:09:32,166 --> 00:09:34,041 solo me estoy ocupando él por un rato. 256 00:09:34,125 --> 00:09:35,834 Es el hijo de mi hermana. 257 00:09:35,917 --> 00:09:36,792 - ¿Cómo está Zoé? 258 00:09:36,875 --> 00:09:37,917 - Ella es buena, ella es buena. 259 00:09:38,000 --> 00:09:40,625 Entonces, ¿puedo traerte algo? 260 00:09:40,709 --> 00:09:42,125 ¿Quieres panqueques? 261 00:09:42,208 --> 00:09:43,875 - No, no, no, no, no, Estoy bien con el café. 262 00:09:44,000 --> 00:09:45,166 Por cierto, 263 00:09:45,250 --> 00:09:46,625 oh no lo sé lo que pones aquí, 264 00:09:46,709 --> 00:09:47,792 pero huele tan bien. 265 00:09:47,875 --> 00:09:48,625 - Muchas gracias. 266 00:09:48,709 --> 00:09:50,083 Y estoy de acuerdo. 267 00:09:50,166 --> 00:09:52,583 Cool Beans fue una buena elección. 268 00:09:52,667 --> 00:09:54,250 Esa es mi nueva mezcla. 269 00:09:54,333 --> 00:09:55,166 - ¿Su? 270 00:09:56,375 --> 00:09:58,166 ¿Mezclaste esto tú mismo? 271 00:09:58,250 --> 00:10:00,959 - Mm hm, bien hecho. ¿Quieres quemar la cena? 272 00:10:01,041 --> 00:10:03,458 Porque puedo hervir en la parte de atrás para ti. 273 00:10:03,542 --> 00:10:04,667 Por un tiempo por uno. 274 00:10:04,750 --> 00:10:05,667 - No, no, eso es no es lo que quise decir. 275 00:10:05,750 --> 00:10:06,542 yo solo, 276 00:10:08,667 --> 00:10:10,750 no, estoy impresionado. 277 00:10:10,834 --> 00:10:12,500 - Entonces, ¿qué has estado haciendo? 278 00:10:12,583 --> 00:10:13,750 - Ahí estás, cariño. 279 00:10:13,834 --> 00:10:15,000 El equipo tiene sed. 280 00:10:15,083 --> 00:10:15,875 - Ah, lo siento. 281 00:10:15,959 --> 00:10:16,709 Aquí tienes. 282 00:10:16,792 --> 00:10:18,041 - Hola, Mateo. 283 00:10:18,125 --> 00:10:19,250 - Hola. 284 00:10:19,333 --> 00:10:20,792 - Ella te pregunta sobre el artículo todavía? 285 00:10:20,875 --> 00:10:22,625 - No, ¿qué artículo? 286 00:10:22,709 --> 00:10:25,625 - Nada, es solo lo que estoy haciendo. un artículo sobre el árbol de los ángeles. 287 00:10:25,709 --> 00:10:28,083 - Deberías preguntar él quién es Ángel. 288 00:10:28,166 --> 00:10:29,583 - ¿Por qué? - ¿No te lo dije? 289 00:10:29,667 --> 00:10:31,667 Mateo aquí está La mano derecha de Ángel. 290 00:10:33,667 --> 00:10:36,667 - Oh, entonces tu ángel mano derecha, ¿eh? 291 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 - A tu tía le gusta exagerar. 292 00:10:38,458 --> 00:10:39,333 Sólo ayudo. 293 00:10:41,125 --> 00:10:41,875 - Necesito un favor. 294 00:10:43,375 --> 00:10:46,291 Necesito que me consigas una reunión con el Ángel, por favor. 295 00:10:46,375 --> 00:10:47,500 - No. - ¿Por qué? 296 00:10:47,583 --> 00:10:48,333 - ¿No puedes hacerlo? 297 00:10:48,417 --> 00:10:49,583 - ¿Qué quieres decir? 298 00:10:49,667 --> 00:10:53,667 - En serio, Ángel quiere permanecer en el anonimato. 299 00:10:53,750 --> 00:10:56,291 - Está bien, no puedes decírmelo. que no tienes idea 300 00:10:56,375 --> 00:10:57,709 quién es Ángel. - Ni idea. 301 00:10:57,792 --> 00:11:01,000 No, solo recibo instrucciones. y hago lo que me dicen. 302 00:11:06,750 --> 00:11:08,542 - Está bien, entonces lo haré. solo hablar contigo. 303 00:11:09,667 --> 00:11:12,917 ¿Cómo se concede? todos estos deseos? 304 00:11:13,000 --> 00:11:14,250 - Bueno, si te quedas alrededor el tiempo suficiente, 305 00:11:14,333 --> 00:11:16,250 tal vez lo veas por ti mismo. 306 00:11:16,333 --> 00:11:17,709 - Bueno. 307 00:11:17,792 --> 00:11:19,458 Vamos, no lo eres me vas a dar alguna respuesta? 308 00:11:20,417 --> 00:11:21,458 Mateo. 309 00:11:23,709 --> 00:11:24,792 Oh, es así. 310 00:11:31,291 --> 00:11:32,083 Oye, ¿qué estamos haciendo? 311 00:11:32,166 --> 00:11:33,041 ¿Jugando un poco a las cartas? 312 00:11:33,125 --> 00:11:35,709 - Entonces, ¿qué es eso de Ángel? 313 00:11:35,792 --> 00:11:37,834 - Rebecca está escribiendo un artículo sobre nuestro árbol ángel 314 00:11:37,917 --> 00:11:39,000 y quién está detrás de esto. 315 00:11:39,083 --> 00:11:40,291 - Oh, nos encantó Tu primer artículo. 316 00:11:40,375 --> 00:11:41,583 ¿No es así, John? 317 00:11:41,667 --> 00:11:43,041 - Sí, y nunca estar de acuerdo en cualquier cosa, 318 00:11:43,125 --> 00:11:44,125 pero estuvimos de acuerdo en eso. 319 00:11:45,041 --> 00:11:46,542 - Gracias. 320 00:11:46,625 --> 00:11:47,583 - Nadie sabe quién es Ángel. 321 00:11:47,667 --> 00:11:49,542 Eso es parte de la diversión. 322 00:11:49,625 --> 00:11:51,458 - Pero entonces ¿cómo ¿Se conceden los deseos? 323 00:11:51,542 --> 00:11:54,125 - Ángel siempre encuentra la manera. dejar palabra a la gente. 324 00:11:54,208 --> 00:11:55,583 Pero si te llaman hasta arrimar el hombro, 325 00:11:55,667 --> 00:11:57,417 haces lo que puedes para ayuda a conceder el deseo. 326 00:11:57,500 --> 00:11:58,500 Es bastante simple. 327 00:11:59,834 --> 00:12:01,917 - Bueno, quiero decir, no lo hago. saber lo simple que es. 328 00:12:03,166 --> 00:12:04,542 Bueno, quiero decir, piénsalo. 329 00:12:04,625 --> 00:12:06,625 en realidad es un lindo gran empresa, ¿sabes? 330 00:12:06,709 --> 00:12:09,834 Tienes la organización de eso, tienes la financiación. 331 00:12:11,041 --> 00:12:13,583 No es así solo sucede con la magia. 332 00:12:13,667 --> 00:12:14,583 - ¿Seguro de eso? 333 00:12:16,500 --> 00:12:17,417 - Estoy bastante seguro. 334 00:12:20,542 --> 00:12:22,291 ¿Por qué Ángel te pidió ayuda? 335 00:12:23,792 --> 00:12:25,959 - Matthew aquí es el hombre que hace cosas en la ciudad 336 00:12:26,041 --> 00:12:27,125 el resto del año. 337 00:12:27,208 --> 00:12:28,625 ¿Por qué no Navidad también? 338 00:12:28,709 --> 00:12:31,250 Tiene sentido que el se acercaría a él. 339 00:12:31,333 --> 00:12:33,125 - Ahora el tipo de restaurante. algo así se convierte en central de deseos 340 00:12:33,208 --> 00:12:34,792 durante estos últimos años. 341 00:12:34,875 --> 00:12:37,667 - Bueno, el árbol mágico salva. tu negocio familiar 342 00:12:37,750 --> 00:12:39,875 y haces lo que puedes para ayudar. 343 00:12:43,417 --> 00:12:44,208 ¿Qué? 344 00:12:45,917 --> 00:12:47,458 - Nada, solo recuerda un momento 345 00:12:47,542 --> 00:12:49,750 donde no lo creías. 346 00:12:49,834 --> 00:12:52,333 - Es gracioso, lo recuerdo. un momento en el que lo hiciste. 347 00:12:52,417 --> 00:12:54,792 (música suave) 348 00:12:59,041 --> 00:13:00,166 - ¡Mamá, ya está, ya está! 349 00:13:00,250 --> 00:13:01,000 - Oh. 350 00:13:02,083 --> 00:13:02,917 - ¿Qué pasa? 351 00:13:03,000 --> 00:13:03,750 - El Árbol del Ángel. 352 00:13:03,834 --> 00:13:04,917 Vamos, vamos. 353 00:13:05,000 --> 00:13:06,458 puedo ver gente dirigiéndose a la plaza. 354 00:13:06,542 --> 00:13:08,750 Tenemos que irnos, vamos. - Está bien, está bien, está bien, está bien. 355 00:13:08,834 --> 00:13:10,000 Está bien. 356 00:13:10,083 --> 00:13:11,125 Oye, toma tu chaqueta. 357 00:13:15,583 --> 00:13:17,875 - Mira, mamá, eres deseos ya colgados. 358 00:13:17,959 --> 00:13:20,000 Esto es genial. 359 00:13:20,083 --> 00:13:22,041 Y no puedo creer que Encontré un árbol tan grande. 360 00:13:22,125 --> 00:13:23,333 Es tan bonito 361 00:13:24,875 --> 00:13:26,750 - Buenos días, McBride. - ¡Oh! 362 00:13:26,834 --> 00:13:28,625 No hagas eso. 363 00:13:28,709 --> 00:13:29,458 - Buenos días, tiburón de las cartas. 364 00:13:29,542 --> 00:13:30,959 - Buenos días, hombre del restaurante. 365 00:13:31,041 --> 00:13:32,500 Ah, ¿tienes ¿Hay algún papel ahí? 366 00:13:32,583 --> 00:13:33,500 Quiero escribir un deseo. 367 00:13:33,583 --> 00:13:35,000 - No, no lo hago, 368 00:13:35,083 --> 00:13:38,208 pero hay toda una tabla de tarjetas de deseos y bolígrafos allí. 369 00:13:38,291 --> 00:13:39,125 - Impresionante. 370 00:13:39,208 --> 00:13:40,333 Deberías escribir uno también. 371 00:13:40,417 --> 00:13:42,166 Al parecer, esto Lo del árbol es legítimo. 372 00:13:43,208 --> 00:13:44,000 - Bueno. 373 00:13:45,458 --> 00:13:46,250 Seguro. 374 00:13:47,959 --> 00:13:51,208 - Um, ¿tu hija es maga? 375 00:13:51,291 --> 00:13:54,250 Porque lograr que camine por aquí conmigo esta mañana 376 00:13:54,333 --> 00:13:57,667 Fue como sacar dientes y ahora está escribiendo un deseo. 377 00:13:57,750 --> 00:13:59,208 - Bueno, aparentemente sí. 378 00:13:59,291 --> 00:14:01,208 Quiero decir, ella me sacó de la cama esta mañana 379 00:14:01,291 --> 00:14:03,375 a esta hora mirar un árbol. 380 00:14:03,458 --> 00:14:04,375 - ¿Sí? - Sí. 381 00:14:06,583 --> 00:14:07,458 - No me había dado cuenta. 382 00:14:12,917 --> 00:14:15,000 - Así que realmente eres me hará trabajar duro 383 00:14:15,083 --> 00:14:17,083 para saber quién es Ángel, ¿verdad? 384 00:14:17,166 --> 00:14:18,500 ¿No me lo vas a decir? 385 00:14:18,583 --> 00:14:19,375 - Mmmm. - ¿Por qué? 386 00:14:20,250 --> 00:14:22,000 - Es un poco divertido. 387 00:14:22,083 --> 00:14:23,875 ¿Por qué Ángel, quienquiera que sea, no puede 388 00:14:23,959 --> 00:14:27,875 solo haz algo bueno por el mundo, poca magia, 389 00:14:27,959 --> 00:14:30,166 sin tener que salpicar ¿Su nombre por todas partes? 390 00:14:30,250 --> 00:14:31,667 - Está bien, pero el otra cara de eso 391 00:14:31,750 --> 00:14:33,250 es por qué no podemos simplemente dar ellos un poco de reconocimiento 392 00:14:33,333 --> 00:14:35,000 por todo el trabajo duro que lo han hecho, ¿verdad? 393 00:14:35,083 --> 00:14:35,959 - Bien. 394 00:14:36,041 --> 00:14:36,834 No. 395 00:14:39,000 --> 00:14:41,750 - Está bien, bueno, espero que lo sepas. que voy a hacer todo 396 00:14:41,834 --> 00:14:44,875 humanamente posible Descubre quién es Ángel. 397 00:14:44,959 --> 00:14:46,291 - Bueno. 398 00:14:46,375 --> 00:14:48,291 Bueno entonces voy a hacer todo lo humanamente posible 399 00:14:48,375 --> 00:14:49,125 para detenerte. 400 00:14:49,208 --> 00:14:51,667 (música ligera) 401 00:14:53,458 --> 00:14:55,208 - Bien. - Bien. 402 00:14:55,291 --> 00:14:57,458 - Juego encendido. - Juego encendido. 403 00:15:01,667 --> 00:15:04,000 (sierra raspando) 404 00:15:04,083 --> 00:15:06,667 - Si realmente queremos ayuda, eso tiene que venir de aquí. 405 00:15:08,792 --> 00:15:10,583 ¿Crees que trabaja aquí? 406 00:15:10,667 --> 00:15:12,250 - Creo que nació aquí. 407 00:15:14,041 --> 00:15:15,417 - Espera, espera un minuto. 408 00:15:15,500 --> 00:15:18,166 De hecho. creo que eso es Claude del restaurante. 409 00:15:18,250 --> 00:15:19,083 Debería ir a hablar con él. 410 00:15:19,166 --> 00:15:20,291 - Sí, iré a buscar pistas. 411 00:15:20,375 --> 00:15:21,792 - Está bien, está bien. 412 00:15:21,875 --> 00:15:23,417 Hola Claudio. 413 00:15:23,500 --> 00:15:25,083 - Ah, oye. 414 00:15:25,166 --> 00:15:27,000 Ey. - Ey. 415 00:15:27,083 --> 00:15:29,125 ¿Entonces este es tu destino? 416 00:15:29,208 --> 00:15:30,667 - Claro que sí. 417 00:15:30,750 --> 00:15:32,583 - Vaya, qué bien. 418 00:15:32,667 --> 00:15:34,125 ¿El Árbol de los Ángeles viene de aquí? 419 00:15:36,166 --> 00:15:38,583 - Viene el árbol de los ángeles. del Polo Norte. 420 00:15:38,667 --> 00:15:39,834 - ¿Qué? 421 00:15:39,917 --> 00:15:42,166 - (riendo) Solo tirando de tu cadena. 422 00:15:42,250 --> 00:15:43,750 Sí, el árbol del ángel viene de nuestro lote. 423 00:15:43,834 --> 00:15:45,083 Cada año, nosotros obtener un pedido por correo electrónico 424 00:15:45,166 --> 00:15:46,291 por el árbol más grande y mejor, 425 00:15:46,375 --> 00:15:48,083 entonces Angel me contrata y los chicos para ponerlo 426 00:15:48,166 --> 00:15:50,834 y decorarlo, pero es todo hecho de forma anónima. 427 00:15:50,917 --> 00:15:52,917 - Bueno entonces, ¿qué pasa con el pago? 428 00:15:53,000 --> 00:15:54,667 - me pagan Galletas navideñas. 429 00:15:55,750 --> 00:15:56,834 - ¿Qué? 430 00:15:56,917 --> 00:15:58,917 - (riendo) Eres demasiado fácil. - Ay. 431 00:15:59,000 --> 00:16:01,125 - Usan uno de esos. tarjetas de crédito prepago. 432 00:16:01,208 --> 00:16:02,333 Sin nombre. 433 00:16:02,417 --> 00:16:04,000 No creo que el de Angel Será tan fácil de atrapar 434 00:16:04,083 --> 00:16:05,542 como podrías pensar. 435 00:16:05,625 --> 00:16:08,959 Quiero decir, han tenido esta cosa corriendo durante mucho tiempo. 436 00:16:09,041 --> 00:16:11,792 Ahora si me disculpan, yo Tengo que cargar un abeto Douglas. 437 00:16:11,875 --> 00:16:14,125 Hola chicos, miren fuera por la pintura. 438 00:16:14,208 --> 00:16:15,709 - Bueno. 439 00:16:15,792 --> 00:16:16,583 Excelente. 440 00:16:16,667 --> 00:16:17,834 -McBride. - ¡Oh! 441 00:16:17,917 --> 00:16:19,000 No hagas eso. (música caprichosa) 442 00:16:19,083 --> 00:16:20,875 - Esa fue buena. 443 00:16:22,208 --> 00:16:23,333 - ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:16:23,417 --> 00:16:25,667 - Voy a comprar un árbol de Navidad. 445 00:16:25,750 --> 00:16:27,542 ¿Por qué si no alguien estaría en un lote de árboles de Navidad? 446 00:16:27,625 --> 00:16:28,583 - No sé. 447 00:16:30,250 --> 00:16:31,709 - Oh. 448 00:16:31,792 --> 00:16:33,417 Oh, estás haciendo todo como algo de reportero experto, 449 00:16:33,500 --> 00:16:35,625 crees que estoy aquí para intentar detenerte 450 00:16:35,709 --> 00:16:37,792 de descubrir quién es Ángel. 451 00:16:37,875 --> 00:16:38,834 - ¿Eres? 452 00:16:38,917 --> 00:16:39,834 - Sí, definitivamente. 453 00:16:42,166 --> 00:16:43,625 Además necesito un árbol de Navidad. 454 00:16:45,917 --> 00:16:48,458 En realidad esa es mi camioneta. con ese árbol en él, 455 00:16:48,542 --> 00:16:49,875 que es mio. 456 00:16:49,959 --> 00:16:51,917 Claudio, debería haber Un poco de cuerda en la espalda. 457 00:16:52,000 --> 00:16:52,792 Sí. 458 00:16:54,000 --> 00:16:54,792 - Claudio. 459 00:16:57,375 --> 00:16:59,834 - En realidad no piensas Claude es Ángel, ¿y tú? 460 00:16:59,917 --> 00:17:04,208 - Quiero decir que tiene todo Lo de Santa de principios de año está sucediendo. 461 00:17:04,291 --> 00:17:05,417 Podría ser. 462 00:17:05,500 --> 00:17:07,041 - Es por lo de la nariz roja, 463 00:17:07,125 --> 00:17:09,417 el brillo en sus ojos, ¿es eso lo que es? 464 00:17:09,500 --> 00:17:10,917 Ah, es el. 465 00:17:11,000 --> 00:17:12,417 - Oh silencio. 466 00:17:12,500 --> 00:17:15,417 - Ya sabes, el único de Claude. estado en la ciudad como 11 años 467 00:17:15,500 --> 00:17:16,834 y el árbol del ángel la cosa ha estado pasando 468 00:17:16,917 --> 00:17:17,834 mucho más que eso. 469 00:17:17,917 --> 00:17:19,500 Entonces, lo siento McBride, 470 00:17:19,583 --> 00:17:22,417 pero creo que eres ladrando al árbol equivocado. 471 00:17:24,792 --> 00:17:28,041 - Veo que no solo Limita tus juegos de palabras al café. 472 00:17:28,125 --> 00:17:31,041 - No, tengo juegos de palabras. para todas las ocasiones. 473 00:17:31,125 --> 00:17:31,875 Limitado. 474 00:17:31,959 --> 00:17:33,125 (Rebeca riendo) 475 00:17:33,208 --> 00:17:34,250 - Mamá, encontré algo. 476 00:17:34,333 --> 00:17:35,458 Vamos. - ¿Encontraste algo? 477 00:17:35,542 --> 00:17:36,709 - Sí, vamos, vamos. 478 00:17:36,792 --> 00:17:38,333 vamos, vi a alguien otros también lo miran. 479 00:17:40,333 --> 00:17:42,000 este es el perfecto árbol para Mimi. 480 00:17:43,375 --> 00:17:44,625 - Eso es bonito. 481 00:17:44,709 --> 00:17:46,500 - Tenemos que conseguirlo. casa y decorarla. 482 00:17:46,583 --> 00:17:48,667 ¿Owen y tú queréis para venir a ayudarnos? 483 00:17:50,667 --> 00:17:52,083 - Seguro. - Sí. 484 00:17:52,166 --> 00:17:53,125 - Eso sería genial. 485 00:17:53,208 --> 00:17:55,834 (música festiva) 486 00:17:57,291 --> 00:17:59,875 - [Cassie] Tu papá también. ¿Vas a salir en Navidad, Owen? 487 00:17:59,959 --> 00:18:02,792 - No, no lo es. realmente alrededor de mucho. 488 00:18:02,875 --> 00:18:04,458 - Ah, lo siento. 489 00:18:04,542 --> 00:18:05,667 Eso apesta. 490 00:18:05,750 --> 00:18:07,333 - Está bien. 491 00:18:07,417 --> 00:18:08,917 - ¿Qué hay de tu papá? 492 00:18:09,000 --> 00:18:10,458 ¿Viene para Navidad? 493 00:18:11,667 --> 00:18:14,083 - No, mi papá falleció. lejos cuando era un bebé. 494 00:18:14,166 --> 00:18:16,333 (música sombría) - Ah, lo siento. 495 00:18:16,417 --> 00:18:17,917 - Está bien. 496 00:18:18,000 --> 00:18:19,875 Fue hace mucho tiempo. 497 00:18:22,083 --> 00:18:23,375 - Yo también lo siento. 498 00:18:25,250 --> 00:18:26,417 - Está bien. 499 00:18:26,500 --> 00:18:27,709 estamos haciendo todo cierto, ¿eh niño? 500 00:18:28,542 --> 00:18:30,458 - Seguro que lo somos. - Sí. 501 00:18:30,542 --> 00:18:32,959 Hablando de eso, mira lo que encontré. 502 00:18:33,041 --> 00:18:34,291 - (jadeando) La campana de papá. 503 00:18:34,375 --> 00:18:35,166 - ¿Quieres colgarlo? 504 00:18:35,250 --> 00:18:36,041 - Sí. 505 00:18:40,917 --> 00:18:41,959 Este era su favorito. 506 00:18:42,834 --> 00:18:43,875 Siempre lo colgamos. 507 00:18:49,083 --> 00:18:50,083 Feliz Navidad, papá. 508 00:18:57,125 --> 00:18:58,500 Entonces, ¿qué hay de tu mamá? 509 00:18:58,583 --> 00:18:59,917 ¿Ella viene? 510 00:19:00,000 --> 00:19:01,542 - No. 511 00:19:01,625 --> 00:19:02,959 - Sí, Owen mamá está en el ejército 512 00:19:03,041 --> 00:19:04,208 y ella está desplegada ahora mismo. 513 00:19:04,291 --> 00:19:08,208 Entonces es por eso que él quedándote conmigo. 514 00:19:08,291 --> 00:19:09,875 Y no parece ella va a llegar a casa 515 00:19:09,959 --> 00:19:11,250 para Navidad. 516 00:19:11,333 --> 00:19:13,041 - Ah, lo siento. 517 00:19:13,125 --> 00:19:14,250 Eso debe ser duro. 518 00:19:14,333 --> 00:19:15,166 - Está bien. 519 00:19:19,333 --> 00:19:20,166 - [Mimí] Cacao. 520 00:19:21,083 --> 00:19:22,417 - Oh, sí. 521 00:19:23,959 --> 00:19:26,041 - Ahí tienes. 522 00:19:26,125 --> 00:19:30,208 Oh, eso se ve tan lindo. 523 00:19:31,667 --> 00:19:35,166 Así que estoy fuera del puente de juego, pero los veré a todos más tarde. 524 00:19:35,250 --> 00:19:36,333 - Bueno. 525 00:19:36,417 --> 00:19:37,834 Adiós. - Adiós. 526 00:19:37,917 --> 00:19:41,291 - Toneladas de energía, esa mujer, como alguien más que conozco. 527 00:19:42,458 --> 00:19:44,750 Por cierto, quiero poner esa energía en uso. 528 00:19:44,834 --> 00:19:46,250 Empieza a investigar. 529 00:19:46,333 --> 00:19:47,709 - ¿Investigando? 530 00:19:47,792 --> 00:19:49,667 - Mi mamá está escribiendo un artículo sobre el árbol ángel 531 00:19:49,750 --> 00:19:51,333 y quién está detrás de esto. 532 00:19:51,417 --> 00:19:52,959 Y si podemos resolverlo, 533 00:19:53,041 --> 00:19:55,250 ella consigue lo suyo columna en The Spire. 534 00:19:55,333 --> 00:19:57,125 (música brillante) 535 00:19:57,208 --> 00:19:59,291 Es un gran problema, tu debería quedar impresionado. 536 00:20:01,959 --> 00:20:04,208 - Ah, no lo sabía. por eso querias 537 00:20:04,291 --> 00:20:05,500 para saber quién era Ángel. 538 00:20:05,583 --> 00:20:07,834 - Bueno, quiero decir, eso es parte de la razón, 539 00:20:07,917 --> 00:20:11,583 pero ya sabes, yo simplemente ¿Quieres saberlo, verdad (risas)? 540 00:20:11,667 --> 00:20:12,792 - Sí. Yo también. 541 00:20:12,875 --> 00:20:14,750 - Sí. quiero decir, Yo también lo hago. 542 00:20:14,834 --> 00:20:15,792 - ¿En realidad? - Disculpe. 543 00:20:15,875 --> 00:20:17,291 - ¿Puedo unirme a la investigación? 544 00:20:17,375 --> 00:20:18,542 - Sí. 545 00:20:18,625 --> 00:20:19,417 Cuanto más, mejor. 546 00:20:19,500 --> 00:20:20,750 - Sí, por supuesto que puedes. 547 00:20:20,834 --> 00:20:23,458 - ¿No puedes unirte? la investigación? 548 00:20:23,542 --> 00:20:24,959 ¿Mi propio sobrino? 549 00:20:25,041 --> 00:20:26,375 - Lo siento, tío Matthew. 550 00:20:26,458 --> 00:20:28,375 es solo que creo hay suficiente secreto 551 00:20:28,458 --> 00:20:30,291 rodeando el Árbol del Ángel. 552 00:20:30,375 --> 00:20:31,875 La gente debería saber quién es el ángel. 553 00:20:31,959 --> 00:20:33,125 - Tiene razón. 554 00:20:33,208 --> 00:20:33,917 - Eh. - ¿Qué? 555 00:20:34,000 --> 00:20:34,792 ¿escuchaste eso? 556 00:20:34,875 --> 00:20:36,208 Chico inteligente. 557 00:20:36,291 --> 00:20:38,834 Deberías escucharlo. (teléfono sonando) 558 00:20:39,834 --> 00:20:40,709 - Tengo que tomar esto. 559 00:20:40,792 --> 00:20:43,208 ¿Puedes por favor desenredarlos? 560 00:20:43,291 --> 00:20:44,000 Gracias. 561 00:20:45,208 --> 00:20:45,959 Un segundo. 562 00:20:47,208 --> 00:20:48,000 Hola. 563 00:20:48,083 --> 00:20:50,458 (música suave) 564 00:20:59,500 --> 00:21:00,667 - Mamá. ¿Adónde vas? 565 00:21:00,750 --> 00:21:02,667 - Siguiendo una corazonada. 566 00:21:02,750 --> 00:21:04,166 Creo que Matthew lo sabe. más sobre ángel 567 00:21:04,250 --> 00:21:05,834 de lo que deja entrever. 568 00:21:05,917 --> 00:21:06,709 Vuelvo enseguida. 569 00:21:19,667 --> 00:21:22,542 (vidrio roto) 570 00:21:27,542 --> 00:21:28,625 - ¿Puedo devolverte la llamada? 571 00:21:29,875 --> 00:21:31,417 - Ah, oye. 572 00:21:31,500 --> 00:21:32,625 No te vi aquí afuera, 573 00:21:32,709 --> 00:21:35,041 Estaba colgando el último adorno aquí. 574 00:21:36,000 --> 00:21:37,542 - ¿Estás bien? - Sí. 575 00:21:37,625 --> 00:21:38,417 Sí, bien. 576 00:21:39,750 --> 00:21:40,834 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 577 00:21:40,917 --> 00:21:42,500 - solo estaba hablando por teléfono. 578 00:21:43,583 --> 00:21:44,917 ¿Entonces no me estabas siguiendo? 579 00:21:46,291 --> 00:21:47,083 - ¿Te sigue? 580 00:21:48,375 --> 00:21:50,166 ¿Por qué te seguiría? 581 00:21:50,250 --> 00:21:51,000 - Escuchas. 582 00:21:52,208 --> 00:21:53,959 Tratando de ver si yo Estaba hablando con Ángel. 583 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 - ¿Qué? 584 00:21:55,166 --> 00:21:56,375 ¿Escuchar a escondidas? 585 00:21:56,458 --> 00:21:59,166 No, yo, ¿dónde estás tú? ¿Hablando con Ángel? 586 00:21:59,250 --> 00:22:01,709 - No lo sé, ¿verdad? 587 00:22:01,792 --> 00:22:03,792 - No lo sé, ¿lo eras? 588 00:22:03,875 --> 00:22:05,208 - ¿No te gustaría saberlo? 589 00:22:06,125 --> 00:22:07,875 (música suave) 590 00:22:07,959 --> 00:22:11,000 (adornos chocando) 591 00:22:12,125 --> 00:22:13,667 ¿Terminaste de decorar? - Sí, lo soy, 592 00:22:13,750 --> 00:22:14,709 ese fue el último. 593 00:22:16,250 --> 00:22:17,208 - Tiene muy buena pinta. 594 00:22:22,917 --> 00:22:25,458 (voces clamando) 595 00:22:25,542 --> 00:22:26,500 - [Cassie] Hola. 596 00:22:26,583 --> 00:22:27,375 - Ey. 597 00:22:27,458 --> 00:22:28,583 Hola, chicos. 598 00:22:28,667 --> 00:22:31,542 Sólo déjame terminar este pensamiento y 599 00:22:32,875 --> 00:22:34,000 Está bien. 600 00:22:34,083 --> 00:22:35,208 Investigación ángel. 601 00:22:36,417 --> 00:22:37,500 Muy bien, entonces he estado pensando en esto 602 00:22:37,583 --> 00:22:39,500 y pienso que tenemos que hacer primero 603 00:22:39,583 --> 00:22:42,250 es solo contactar a algunas personas que han tenido sus deseos 604 00:22:42,333 --> 00:22:45,333 concedido en el pasado y hablar con ellos 605 00:22:45,417 --> 00:22:47,500 y sabes, tal vez ellos saben quien es angel 606 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 o al menos tener algunas pistas. 607 00:22:49,083 --> 00:22:51,333 - Salimos al restaurante. ayer y obtuve una lista completa 608 00:22:51,417 --> 00:22:53,333 de personas que han estado ayudado por el Árbol Ángel. 609 00:22:53,417 --> 00:22:55,208 - Esa es mi chica. - Aquí tienes. 610 00:22:55,291 --> 00:22:56,792 - Hola Mateo. - Ey. 611 00:22:56,875 --> 00:22:58,250 - Quizás Mateo sabría lugares 612 00:22:58,333 --> 00:22:59,709 donde deberíamos empezar a cavar. 613 00:22:59,792 --> 00:23:02,333 Estamos comenzando la Operación Investigación ángel. 614 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 - No te voy a dar nada. 615 00:23:05,709 --> 00:23:07,875 - Excepto por esto café increíble, 616 00:23:07,959 --> 00:23:09,792 ¿Qué me atrevo a preguntar? ¿Cómo lo llamaste? 617 00:23:09,875 --> 00:23:10,750 - No, por favor. - Oh, este, 618 00:23:10,834 --> 00:23:14,625 esto es Espresso Yourself. 619 00:23:14,709 --> 00:23:16,208 - Es tan malo. 620 00:23:16,291 --> 00:23:18,959 Es casi bueno pero lo es, no lo es. 621 00:23:19,041 --> 00:23:21,000 Oh, ¿por qué no hablas? a él sobre sus juegos de palabras? 622 00:23:21,083 --> 00:23:23,291 - Lo intenté, él es, 623 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 el es imposible. 624 00:23:24,375 --> 00:23:25,709 - Soy imposible. 625 00:23:25,792 --> 00:23:26,917 Aunque es bueno, ¿verdad? 626 00:23:28,166 --> 00:23:28,959 - ¿Puedo ver la lista? 627 00:23:29,041 --> 00:23:29,834 - Mmmm, sí. 628 00:23:32,792 --> 00:23:36,709 - Está bien, entonces voy a hablar con la familia Clark, 629 00:23:36,792 --> 00:23:40,291 Alice Cramer y los obispos. 630 00:23:40,375 --> 00:23:42,709 Eso es bueno porque tienen Todos tenían deseos de gala. 631 00:23:43,667 --> 00:23:44,834 - ¿Qué es un deseo de gala? 632 00:23:44,917 --> 00:23:47,291 - Los deseos de gala son Grandes deseos, ¿verdad? 633 00:23:47,375 --> 00:23:49,750 Recuerdas que te dije que Matthew's ¿Quieres salvar el restaurante? 634 00:23:49,834 --> 00:23:52,166 - Mmmm. - Ese fue un deseo de gala. 635 00:23:52,250 --> 00:23:54,500 - Eso suena como un buen lugar para empezar. 636 00:23:54,583 --> 00:23:57,291 - Una de estas familias es Estoy obligado a saber quién es Ángel. 637 00:23:58,834 --> 00:24:01,667 - Tuvimos un incendio eléctrico. el día después de Acción de Gracias. 638 00:24:01,750 --> 00:24:03,291 Bueno, todo El alquiler fue destruido. 639 00:24:03,375 --> 00:24:05,959 Habíamos estado ahorrando para romper terreno en nuestra primera casa real. 640 00:24:06,041 --> 00:24:07,834 Pero ahora teníamos que comer nuestros ahorros 641 00:24:07,917 --> 00:24:10,417 para reemplazar todo que perdimos. 642 00:24:10,500 --> 00:24:13,959 - Ese fue el año en que resbalé y me rompí la cadera, 643 00:24:14,041 --> 00:24:17,792 entonces ya estaba en silla de ruedas cuando la nieve llegó temprano. 644 00:24:17,875 --> 00:24:21,959 estaba pasando por un momento tan difícil distinguir la casa en absoluto. 645 00:24:22,041 --> 00:24:24,792 - El invierno pasado encontré estos. Grandes bultos en el cuello de Biscuit. 646 00:24:24,875 --> 00:24:26,333 - Papá dijo que era linfoma. 647 00:24:27,875 --> 00:24:29,834 Y sin intervención, Biscuit solo tuvo un mes. 648 00:24:29,917 --> 00:24:31,041 El tratamiento fue, 649 00:24:32,250 --> 00:24:33,458 bueno acababa de perder mi trabajo, ya sabes, 650 00:24:33,542 --> 00:24:35,667 y el dinero era realmente escaso. 651 00:24:35,750 --> 00:24:37,250 - Eso tuvo que ser horrible. 652 00:24:37,333 --> 00:24:38,500 - Bueno, lo fue. 653 00:24:38,583 --> 00:24:40,875 Pero fue entonces cuando Marcos Aquí tuvo su gran idea. 654 00:24:41,834 --> 00:24:43,000 Díselo, amigo. 655 00:24:43,083 --> 00:24:45,333 - Bueno, pensé que si cualquier cosa podría ayudarnos, 656 00:24:45,417 --> 00:24:46,625 el Árbol de los Ángeles podría hacerlo. 657 00:24:46,709 --> 00:24:48,041 Entonces pedí un deseo. 658 00:24:49,208 --> 00:24:50,917 - ¿Y qué deseaste? 659 00:24:51,959 --> 00:24:52,875 - Este lugar. 660 00:24:52,959 --> 00:24:54,125 (música cálida) 661 00:24:54,208 --> 00:24:56,792 - Las cosas se pusieron un poco difíciles. 662 00:24:56,875 --> 00:25:00,083 Así que decidí hacer un deseo en el Árbol de los Ángeles. 663 00:25:01,291 --> 00:25:03,542 deseaba algo luz y calidez 664 00:25:03,625 --> 00:25:05,125 para volver a mi vida. 665 00:25:06,667 --> 00:25:08,083 - ¿Entonces qué pasó? 666 00:25:08,166 --> 00:25:10,333 - Entonces pedí un deseo de Angel Tree. 667 00:25:10,417 --> 00:25:11,875 - Luego en el gala de Nochebuena, 668 00:25:11,959 --> 00:25:13,917 nos dijeron que ella deseo había sido concedido. 669 00:25:14,000 --> 00:25:15,750 - Ángel se dio cuenta todo el asunto. 670 00:25:15,834 --> 00:25:18,166 Todas las galletas quimioterapia, su medicina. 671 00:25:18,250 --> 00:25:19,709 Se siente mucho mejor ahora. 672 00:25:19,792 --> 00:25:22,000 Y volvemos a hacer todo lo que éramos antes. 673 00:25:22,083 --> 00:25:24,750 - he tirado la palabra milagro alrededor últimamente. 674 00:25:24,834 --> 00:25:26,792 Eso fue lo que fue, un milagro. 675 00:25:29,166 --> 00:25:31,375 - Nos dijeron en la gala Ángel lo había organizado 676 00:25:31,458 --> 00:25:33,875 y todo el pueblo contribuyó. 677 00:25:33,959 --> 00:25:36,041 hubo una construccion tripulación alineada 678 00:25:36,125 --> 00:25:38,750 listo para comenzar justo después del año nuevo. 679 00:25:38,834 --> 00:25:40,625 - El mejor regalo de Navidad de todos los tiempos. 680 00:25:43,166 --> 00:25:44,458 - Guau. 681 00:25:44,542 --> 00:25:46,333 - El árbol del ángel vino por mí. 682 00:25:47,375 --> 00:25:51,250 Angel organizó un tren de comida. 683 00:25:51,333 --> 00:25:54,208 Y alguien había terminado en mi casa con la cena 684 00:25:54,291 --> 00:25:56,291 todas las noches durante meses. 685 00:25:56,375 --> 00:25:58,375 Y cada vez que venían, 686 00:25:58,458 --> 00:26:01,458 ellos ayudarían con algo alrededor de la casa 687 00:26:01,542 --> 00:26:06,500 o simplemente siéntate conmigo, simplemente hablando así. 688 00:26:08,125 --> 00:26:11,125 Era como el pueblo me abrió su corazón. 689 00:26:13,083 --> 00:26:14,417 Fue mágico. 690 00:26:19,834 --> 00:26:23,291 - ¿Tienen ustedes ¿Alguna idea de quién es Ángel? 691 00:26:23,375 --> 00:26:24,792 - No, lo siento, no lo hago. 692 00:26:24,875 --> 00:26:27,000 Pero incluso si lo hiciera, bueno, 693 00:26:27,083 --> 00:26:29,458 Mateo nos pidió que no hablarte de eso. 694 00:26:30,750 --> 00:26:32,166 - ¿Qué? 695 00:26:32,250 --> 00:26:33,959 - Llamó antes, 696 00:26:34,041 --> 00:26:37,291 dijo que podrías pasar por aquí para hacer algunas preguntas. 697 00:26:38,166 --> 00:26:40,750 No se quien es angel 698 00:26:40,834 --> 00:26:43,291 y esa es la manera Me gustaría que se quedara. 699 00:26:45,333 --> 00:26:46,125 Lo siento. 700 00:26:47,625 --> 00:26:50,083 - Mateo dijo que Ángel tiene elegido permanecer en el anonimato 701 00:26:50,166 --> 00:26:53,000 todo este tiempo por una razón y debemos respetar eso. 702 00:26:54,000 --> 00:26:55,041 Debo decir que estoy de acuerdo. 703 00:26:59,083 --> 00:27:01,000 - Tú y todos los demás. en este pueblo (riendo entre dientes). 704 00:27:02,291 --> 00:27:03,500 Está bien, bueno. 705 00:27:03,583 --> 00:27:05,291 - Creo que podría saber quién es Ángel. 706 00:27:06,208 --> 00:27:07,041 - ¿Tú haces? 707 00:27:11,417 --> 00:27:13,000 - Estoy bastante seguro Ángel 708 00:27:16,291 --> 00:27:17,083 es Papá Noel. 709 00:27:19,375 --> 00:27:20,166 - ¿Papá Noel? 710 00:27:21,417 --> 00:27:22,291 Nunca pensé en eso. 711 00:27:22,375 --> 00:27:23,750 Muchas gracias. 712 00:27:24,709 --> 00:27:25,542 Sigue así aquí. 713 00:27:30,625 --> 00:27:33,000 (teléfono sonando) 714 00:27:33,083 --> 00:27:34,291 - Restaurante Pine River. 715 00:27:34,375 --> 00:27:36,291 - ¿Cómo supiste quién? ¿Iba a hablar con? 716 00:27:36,375 --> 00:27:37,709 - No quieres que interfiera. 717 00:27:37,792 --> 00:27:41,375 entonces te sugiero que discutas tus planes ultrasecretos 718 00:27:41,458 --> 00:27:43,000 en el restaurante de otra persona. 719 00:27:44,542 --> 00:27:45,709 - Está bien, ya sabes. voy a descubrir 720 00:27:45,792 --> 00:27:47,458 ¿Quién es Ángel independientemente, verdad? 721 00:27:47,542 --> 00:27:49,083 - Bueno, puedes intentarlo, 722 00:27:49,166 --> 00:27:52,667 pero el Angel Tree es muy querida tradición por aquí 723 00:27:52,750 --> 00:27:55,250 y creo que lo encontrarás la gente hará todo lo posible 724 00:27:55,333 --> 00:27:57,709 para proteger la identidad de un ángel. 725 00:27:57,792 --> 00:27:59,208 - Está bien, bueno. ya veremos sobre eso. 726 00:27:59,291 --> 00:28:00,625 - Supongo que lo haremos. 727 00:28:00,709 --> 00:28:02,041 Tengo que correr. 728 00:28:02,125 --> 00:28:03,583 Buena suerte ahí fuera. 729 00:28:03,667 --> 00:28:04,458 - Adiós. 730 00:28:05,709 --> 00:28:08,000 - Mamá, creo que lo encuentro. descubrir quién es Ángel. 731 00:28:08,083 --> 00:28:08,834 - ¿Qué? - Sí, vamos. 732 00:28:08,917 --> 00:28:10,000 tenemos que irnos ahora mismo. 733 00:28:10,083 --> 00:28:12,709 - Bueno. - Vamos, puede que se vayan. 734 00:28:14,041 --> 00:28:16,458 (música suave) 735 00:28:17,917 --> 00:28:20,083 estaba pasando el rato en el Cena y escuché a los Miller. 736 00:28:20,166 --> 00:28:22,041 hablando de un deseo tuvieron que conceder. 737 00:28:22,125 --> 00:28:24,417 ¿Crees que uno de ¿Podrían ser Ángel? 738 00:28:24,500 --> 00:28:25,875 - No lo sé, podría ser. 739 00:28:25,959 --> 00:28:26,917 ¿Qué escuchaste? 740 00:28:28,375 --> 00:28:31,041 - Querían la ayuda de Matthew. con algo atrás. 741 00:28:31,125 --> 00:28:32,750 Entonces, ¿qué piensas? 742 00:28:32,834 --> 00:28:33,834 ¿Cuál es la historia? 743 00:28:35,375 --> 00:28:39,917 - Bueno, podría ser de modales apacibles. tenderos haciendo una entrega. 744 00:28:41,208 --> 00:28:42,917 - O misteriosos benefactores conceder deseos. 745 00:28:44,291 --> 00:28:45,709 - ¿Qué estamos mirando? - ¡Oh! 746 00:28:45,792 --> 00:28:48,291 Oh, tienes que dejar de hacer eso. 747 00:28:48,375 --> 00:28:49,875 - Podrías simplemente saludar. 748 00:28:49,959 --> 00:28:50,875 No tienes que andar merodeando. - No, porque nos íbamos. 749 00:28:50,959 --> 00:28:52,166 - Sí, íbamos. 750 00:28:52,250 --> 00:28:53,542 - Hola. 751 00:28:53,625 --> 00:28:54,709 - [Ambos] Hola. 752 00:28:54,792 --> 00:28:56,583 - Hola. - Creo que Rebecca piensa 753 00:28:56,667 --> 00:28:58,583 que tus ángeles, solo vamos pon esto sobre la mesa. 754 00:28:58,667 --> 00:28:59,792 - No, no dije eso. 755 00:28:59,875 --> 00:29:01,208 - ¿Son ustedes los autores intelectuales? 756 00:29:01,291 --> 00:29:04,125 detrás de los más grandes de Pine River ¿Tradiciones navideñas? 757 00:29:04,208 --> 00:29:05,417 - (riendo) Oh cariño, 758 00:29:05,500 --> 00:29:07,542 ni siquiera podemos estar de acuerdo si el cielo es azul. 759 00:29:07,625 --> 00:29:09,583 ¿Crees que podemos manejarlo? algo asi? 760 00:29:09,667 --> 00:29:12,250 - Recibimos una nota de Ángel pidiendo ayuda. 761 00:29:12,333 --> 00:29:15,333 Y Liz, el cielo realmente lo es. más de un color gris hoy. 762 00:29:16,500 --> 00:29:18,458 - Entonces Ángel dice varias las familias estan necesitadas 763 00:29:18,542 --> 00:29:20,250 de ayuda con comestibles este año. 764 00:29:20,333 --> 00:29:22,667 Por favor dona todo lo que puedas. 765 00:29:22,750 --> 00:29:24,333 - Sí, Ready Mart's donación de suministros. 766 00:29:24,417 --> 00:29:25,625 - Ajá, 767 00:29:25,709 --> 00:29:27,667 y Pine River Diner's aportando el resto. 768 00:29:27,750 --> 00:29:29,500 no puedo tener navidad cena sin. 769 00:29:29,583 --> 00:29:30,750 - Pastel. 770 00:29:30,834 --> 00:29:32,208 - Y no puedes tener pastel sin. 771 00:29:32,291 --> 00:29:33,750 - Tu café. 772 00:29:33,834 --> 00:29:34,667 - Misterio resuelto. 773 00:29:37,375 --> 00:29:40,166 - Está bien, sí, estábamos acechando un poquito. 774 00:29:40,250 --> 00:29:41,750 - Un poco. 775 00:29:41,834 --> 00:29:43,250 - Lo siento. 776 00:29:43,333 --> 00:29:44,750 ¿Podemos ayudar con algo? 777 00:29:44,834 --> 00:29:46,250 - Cuantos más, mejor. 778 00:29:46,333 --> 00:29:47,834 - Sí, ¿por qué no vienes? ayudarme con los suministros? 779 00:29:47,917 --> 00:29:48,709 - Seguro. 780 00:29:53,583 --> 00:29:54,458 - ¿Qué fue eso? 781 00:29:54,542 --> 00:29:55,959 Me arrojaste debajo del autobús. 782 00:29:56,041 --> 00:29:56,792 - ¿Qué autobús? 783 00:29:56,875 --> 00:29:59,875 (música caprichosa) 784 00:29:59,959 --> 00:30:02,125 Oye, ¿cómo fue? van tus entrevistas? 785 00:30:02,208 --> 00:30:05,667 - (riendo) Creo que tú Sé cómo fueron mis entrevistas. 786 00:30:05,750 --> 00:30:08,333 - Sólo estaba intentando mantener vivo el misterio. 787 00:30:08,417 --> 00:30:10,166 - Bueno, si sigues así, voy a empezar a pensar 788 00:30:10,250 --> 00:30:11,625 que no me quieres merodeando por aquí. 789 00:30:11,709 --> 00:30:13,000 - Vaya, nunca dije eso. 790 00:30:15,375 --> 00:30:18,000 No, creo que deberías, tú deberia seguir investigando. 791 00:30:18,083 --> 00:30:19,667 Pero mi dinero está en Pine River 792 00:30:19,750 --> 00:30:21,458 manteniendo sus tarjetas muy cerca del pecho. 793 00:30:21,542 --> 00:30:23,417 - Sí, está bien, está bien. 794 00:30:23,500 --> 00:30:25,000 Oye, ¿recuerdas? cuando éramos niños, 795 00:30:25,083 --> 00:30:26,625 ¿Solíamos apostar todo el tiempo? 796 00:30:26,709 --> 00:30:28,291 - Sí. 797 00:30:28,375 --> 00:30:29,917 - ¿Cuántos de esos ganaste? 798 00:30:32,166 --> 00:30:34,959 (música brillante) Cero. 799 00:30:35,041 --> 00:30:36,250 - ¿Cero? 800 00:30:36,333 --> 00:30:37,250 - Tengo el resto de estas cajas, ¿verdad? 801 00:30:37,333 --> 00:30:38,542 - Sí. - Gracias. 802 00:30:38,625 --> 00:30:40,458 - No sé si aunque era cero. 803 00:30:42,625 --> 00:30:46,208 Podría haber estado más cerca de uno. 804 00:30:46,291 --> 00:30:48,041 - Solo conseguiré el resto de las tartas. 805 00:30:49,250 --> 00:30:51,166 Vaya, mira este lugar. 806 00:30:51,250 --> 00:30:52,041 - Sí. 807 00:30:53,583 --> 00:30:55,333 Estaba pensando en expandirme el lado del café de las cosas, 808 00:30:55,417 --> 00:30:57,542 pero no lo voy a hacer. 809 00:30:57,625 --> 00:30:59,166 - ¿Por qué no? 810 00:30:59,250 --> 00:31:00,709 - Simplemente no es el momento adecuado. (pitido electrónico) 811 00:31:00,792 --> 00:31:02,500 - [Owen] Hola, mamá. 812 00:31:02,583 --> 00:31:04,000 - Lo siento mucho, cariño. 813 00:31:04,083 --> 00:31:06,333 Realmente quería hacer vuelve para Navidad, 814 00:31:06,417 --> 00:31:07,834 pero parece-- 815 00:31:07,917 --> 00:31:09,375 - Está bien, mamá. 816 00:31:09,458 --> 00:31:10,583 Sé lo que eres hacer es importante. 817 00:31:10,667 --> 00:31:12,166 (música sombría) 818 00:31:12,250 --> 00:31:13,500 - Oh, lo siento Owen. 819 00:31:13,583 --> 00:31:14,375 Simplemente lo haremos. 820 00:31:16,208 --> 00:31:18,208 - No, está bien. 821 00:31:18,291 --> 00:31:20,125 probablemente debería conseguir De todos modos volveré al restaurante. 822 00:31:20,208 --> 00:31:21,208 Tengo que correr, mamá. 823 00:31:21,291 --> 00:31:22,959 Adiós. - Te amo, cariño. 824 00:31:23,041 --> 00:31:24,250 - Yo también te amo. 825 00:31:31,500 --> 00:31:32,375 - Hola, Zoé. 826 00:31:32,458 --> 00:31:34,583 - Uf, esto es lo peor. 827 00:31:34,667 --> 00:31:36,917 solicité un permiso para Navidad, pero mi CO, 828 00:31:38,125 --> 00:31:40,041 No creo que vaya a poder regresar. 829 00:31:40,125 --> 00:31:40,917 - Lo sé. 830 00:31:42,125 --> 00:31:43,583 - [Zoe] ¿Cómo están las cosas? ¿Vas con Owen? 831 00:31:46,208 --> 00:31:47,000 - Está bien. 832 00:31:48,291 --> 00:31:50,542 - Hombres Anderson, lo juro. cada vez que les pregunto chicos 833 00:31:50,625 --> 00:31:53,458 como va algo, Ambos sois como si yo estuviera bien. 834 00:31:53,542 --> 00:31:56,500 - Tal vez sea porque las cosas están bien. 835 00:31:56,583 --> 00:31:57,917 - Ah, por favor. 836 00:31:58,000 --> 00:31:59,583 Significa que estás evitando cualquier sentimiento habla 837 00:31:59,667 --> 00:32:01,166 antes de que se vuelva demasiado personal. 838 00:32:01,250 --> 00:32:03,834 Al menos Owen tiene la excusa. de ser un adolescente hormonal. 839 00:32:03,917 --> 00:32:06,834 Pero tú, pensé que ya pasó por la pubertad. 840 00:32:08,083 --> 00:32:10,166 - Hablo, hablo todo el tiempo. 841 00:32:10,250 --> 00:32:11,166 Estoy hablando ahora mismo. 842 00:32:11,250 --> 00:32:12,000 Estamos hablando. 843 00:32:12,083 --> 00:32:12,917 Yo hablo. 844 00:32:13,000 --> 00:32:14,166 - Sí, cosas sin importancia. 845 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Eres todo hablador hasta que algo llegue 846 00:32:16,333 --> 00:32:18,792 a poca distancia de una emoción real, 847 00:32:18,875 --> 00:32:21,458 luego te apagas cuando deberías estar abriéndote. 848 00:32:21,542 --> 00:32:23,083 - Lo siento, creo que tu El video se rompió allí. 849 00:32:23,166 --> 00:32:24,834 Me perdí eso, lo último. 850 00:32:24,917 --> 00:32:29,291 - Manera de desviar. 851 00:32:29,375 --> 00:32:31,500 - Cuestiones técnicas. 852 00:32:31,583 --> 00:32:32,458 - Mira oye, no es tu culpa. 853 00:32:32,542 --> 00:32:33,959 Así nos criaron. 854 00:32:34,041 --> 00:32:36,291 Papá era exactamente igual. 855 00:32:36,375 --> 00:32:38,625 - Entonces, ¿cómo ¿Resulta tan normal? 856 00:32:40,083 --> 00:32:43,208 - No lo sé, puro. suerte, genes perfectos. 857 00:32:43,291 --> 00:32:44,166 No tengas celos. 858 00:32:47,291 --> 00:32:48,291 Lo siento, Matt. 859 00:32:48,375 --> 00:32:50,000 Me tengo que ir. 860 00:32:50,083 --> 00:32:52,500 te amo, y en serio, gracias. 861 00:32:54,125 --> 00:32:55,166 - Adiós, Zoé. 862 00:32:55,250 --> 00:32:57,834 (música sombría) 863 00:33:01,458 --> 00:33:02,667 Owen, ¿estás bien? 864 00:33:03,625 --> 00:33:04,417 - Estoy bien. 865 00:33:05,375 --> 00:33:07,125 - ¿Vas a salir? 866 00:33:07,208 --> 00:33:08,250 - yendo, 867 00:33:08,333 --> 00:33:09,542 viendo el árbol. 868 00:33:09,625 --> 00:33:11,000 - quiero ir a el árbol del ángel. 869 00:33:11,083 --> 00:33:12,000 ¿Quieres compañía? 870 00:33:14,208 --> 00:33:16,458 - Uh, ¿sabes qué? Yo Creo que todos deberíamos irnos. 871 00:33:16,542 --> 00:33:18,000 No me importaría otra mirada. 872 00:33:18,875 --> 00:33:19,667 - Sí. - ¿Sí? 873 00:33:21,750 --> 00:33:23,667 La pequeña Zoe en el ejército, ¿eh? 874 00:33:23,750 --> 00:33:25,500 Bueno, ¿recuerdas? cuando éramos pequeños, 875 00:33:25,583 --> 00:33:28,125 ella solía perseguirnos. 876 00:33:30,125 --> 00:33:31,542 ¿Cómo le gusta a ella? 877 00:33:31,625 --> 00:33:32,417 - A ella le gusta. 878 00:33:33,667 --> 00:33:34,750 Ya sabes, ella siempre le gustaba un desafío, 879 00:33:34,834 --> 00:33:36,417 pero creo que ser lejos es duro. 880 00:33:36,500 --> 00:33:37,875 - Sí. 881 00:33:37,959 --> 00:33:40,375 Sabes, hice este artículo. una vez desde una base militar 882 00:33:40,458 --> 00:33:42,709 llamado un día en la vida de, 883 00:33:42,792 --> 00:33:45,583 así que no lo sé, yo consiguió una vida fácil. 884 00:33:45,667 --> 00:33:48,166 - Sí, lo leí. fue realmente bueno. 885 00:33:48,250 --> 00:33:49,834 - ¿Qué? (música suave) 886 00:33:49,917 --> 00:33:50,709 - ¿Qué? 887 00:33:50,792 --> 00:33:51,875 Leí todas tus cosas. 888 00:33:53,000 --> 00:33:53,792 - ¿Tú haces? 889 00:33:54,917 --> 00:33:55,709 - Sí. 890 00:33:56,625 --> 00:33:57,583 Realmente me gusta el, 891 00:33:58,834 --> 00:34:01,417 ya sabes, cuando tu escribe sobre personas reales. 892 00:34:02,667 --> 00:34:05,041 - Quieres decir que no lo hiciste Me gusta mi artículo 893 00:34:05,125 --> 00:34:08,542 en ocho formas de semillas de lino puede cambiar tu vida. 894 00:34:08,625 --> 00:34:09,375 - Yo no dije eso. 895 00:34:09,458 --> 00:34:10,625 Me encantó ese artículo. 896 00:34:10,709 --> 00:34:12,959 De hecho, la linaza ha cambiado mi vida. 897 00:34:13,041 --> 00:34:13,834 - Uf (riendo). 898 00:34:15,041 --> 00:34:16,417 - Pero no, yo, 899 00:34:16,500 --> 00:34:17,291 no, lo entiendo. 900 00:34:18,667 --> 00:34:20,583 Por eso quieres escribe una columna, ¿verdad? 901 00:34:20,667 --> 00:34:23,291 Menos linaza, más historias reales. 902 00:34:23,375 --> 00:34:24,917 - Sí, supongo se podría decir eso. 903 00:34:25,000 --> 00:34:26,709 Ya sabes, aquí está la cosa, 904 00:34:26,792 --> 00:34:31,750 Sólo he querido alguna vez hacer artículos simples, 905 00:34:32,500 --> 00:34:33,875 gente normal, ¿sabes? 906 00:34:33,959 --> 00:34:35,417 - Lo entiendo. 907 00:34:35,500 --> 00:34:38,208 Quieres compartir algo eso es tuyo con el mundo. 908 00:34:38,291 --> 00:34:39,125 - Sí. 909 00:34:39,208 --> 00:34:41,000 (suena la campana) 910 00:34:41,083 --> 00:34:44,208 - Es algo así como tú y tu café, ¿sabes? 911 00:34:44,291 --> 00:34:46,250 Romper con la vieja familia 912 00:34:46,333 --> 00:34:48,166 y haz algo que sea tuyo. 913 00:34:48,250 --> 00:34:50,125 - Ajá, ajá. 914 00:34:50,208 --> 00:34:51,291 ¿Entonces me estás descubriendo? 915 00:34:51,375 --> 00:34:52,333 - Lo estoy intentando. 916 00:34:53,750 --> 00:34:55,083 Feliz navidad. 917 00:34:55,166 --> 00:34:57,417 - Bueno, cuando lo hagas, lo harás. déjame saber lo que encuentras 918 00:34:57,500 --> 00:35:00,166 porque yo realmente quisiera saber. 919 00:35:00,250 --> 00:35:01,000 - Sí. 920 00:35:01,875 --> 00:35:02,667 Sí. 921 00:35:04,000 --> 00:35:05,375 Así que no puedo creer todo este tiempo 922 00:35:05,458 --> 00:35:07,917 has estado siguiendo mi carrera desde lejos. 923 00:35:08,000 --> 00:35:09,750 - Bueno, tuvo que ser de lejos. 924 00:35:09,834 --> 00:35:11,125 Porque nunca volviste. 925 00:35:12,750 --> 00:35:13,542 - Lo siento. 926 00:35:14,709 --> 00:35:15,542 - Te extrañé. 927 00:35:17,166 --> 00:35:17,959 - ¿Qué? 928 00:35:18,917 --> 00:35:20,166 ¿Me extrañaste? 929 00:35:21,500 --> 00:35:22,959 - Quiero decir, acabo de decir eso, pero no lo sé. 930 00:35:23,041 --> 00:35:26,083 Te extrañé un poco. - Yo también te extrañé. 931 00:35:26,166 --> 00:35:27,667 Hice. 932 00:35:27,750 --> 00:35:31,834 Ya sabes, es mi papá obviamente muy bueno en su trabajo 933 00:35:31,917 --> 00:35:34,834 porque su empresa se acaba de mudar nosotros de un lugar a otro, 934 00:35:34,917 --> 00:35:36,291 todos estos proyectos. 935 00:35:36,375 --> 00:35:40,917 Y luego fui a la universidad y luego me casé 936 00:35:41,583 --> 00:35:41,917 y tenía a Cassie. 937 00:35:44,208 --> 00:35:45,000 y 938 00:35:46,250 --> 00:35:49,625 después de la muerte de mi esposo Greg, 939 00:35:49,709 --> 00:35:50,500 yo, 940 00:35:52,291 --> 00:35:54,000 fue muy difícil allí para un ratito, ¿sabes? 941 00:35:54,083 --> 00:35:55,583 Fue un toque y listo. 942 00:35:56,875 --> 00:35:57,667 - Lo siento. 943 00:35:58,500 --> 00:35:59,500 - Gracias. 944 00:36:01,041 --> 00:36:05,834 Y supongo que nunca fue así el momento adecuado para volver. 945 00:36:07,041 --> 00:36:09,959 Siempre sentí que Ha estado ausente demasiado tiempo. 946 00:36:10,041 --> 00:36:11,709 No sé, ¿qué es ese viejo dicho? 947 00:36:11,792 --> 00:36:14,500 Una vez que salgas de casa, nunca podrás volver. 948 00:36:14,583 --> 00:36:15,792 - ¿Es ese el viejo dicho? 949 00:36:18,125 --> 00:36:19,709 No creo eso, yo creo que es todo lo contrario. 950 00:36:19,792 --> 00:36:21,875 creo que en casa 951 00:36:21,959 --> 00:36:25,625 es un lugar que siempre está ahí esperándote. 952 00:36:26,875 --> 00:36:27,917 - Mamá, date prisa. 953 00:36:28,834 --> 00:36:29,625 - Próximo. 954 00:36:38,959 --> 00:36:42,417 Oye, ¿cuántos deseos tiene? ¿El ángel suele concederlo todos los años? 955 00:36:42,500 --> 00:36:45,583 - [Mateo] No lo sé, normalmente son unos 50, ¿por qué? 956 00:36:45,667 --> 00:36:46,458 - ¿50? 957 00:36:47,792 --> 00:36:50,333 Bueno, hay más que 50 en el árbol ahora mismo 958 00:36:50,417 --> 00:36:52,000 y sólo ha estado activo un día. 959 00:36:54,166 --> 00:36:56,458 - ¿Por qué hay tantos? ¿Más deseos este año? 960 00:36:58,959 --> 00:36:59,792 - Oh, no. 961 00:37:02,542 --> 00:37:03,500 Mi artículo. 962 00:37:06,000 --> 00:37:08,250 - Mucha más gente lo sabe. sobre el árbol de los ángeles. 963 00:37:10,959 --> 00:37:12,875 - Y no hay manera esa persona es alguna vez 964 00:37:12,959 --> 00:37:14,959 podré conceder todos estos deseos. 965 00:37:19,166 --> 00:37:21,792 (música festiva) 966 00:37:28,458 --> 00:37:31,959 - Te traje algunos Java el Hutt. 967 00:37:32,041 --> 00:37:32,875 - Gracias. 968 00:37:36,083 --> 00:37:37,917 - Sé que las cosas van mal si ni siquiera te vas a burlar 969 00:37:38,000 --> 00:37:38,959 de mis juegos de palabras con café. 970 00:37:42,000 --> 00:37:44,750 ¿Aún estás preocupado por el árbol? 971 00:37:44,834 --> 00:37:46,166 - Sí, algo así. 972 00:37:47,375 --> 00:37:48,542 - No es tu culpa. 973 00:37:49,583 --> 00:37:50,417 - Sí, claro que es mi culpa. 974 00:37:50,500 --> 00:37:51,333 Escribí el artículo. 975 00:37:51,417 --> 00:37:53,041 Traje a toda esta gente aquí. 976 00:37:53,125 --> 00:37:55,792 Y ahora debido a yo y mi artículo, 977 00:37:55,875 --> 00:37:58,583 ellos van a sentir exactamente como lo hice yo. 978 00:37:58,667 --> 00:38:00,208 Ese año no cumplí mi deseo. 979 00:38:01,709 --> 00:38:05,166 Simplemente no es la forma que quiero que la gente sienta en Navidad. 980 00:38:05,250 --> 00:38:07,000 - Eso realmente se quedó contigo, ¿eh? 981 00:38:08,250 --> 00:38:09,458 - Se me quedó grabado. 982 00:38:11,000 --> 00:38:12,583 Y sabes por qué ¿Se quedó conmigo? 983 00:38:12,667 --> 00:38:16,333 es porque pienso que la gente en general 984 00:38:16,417 --> 00:38:18,959 solo quiero creer en algo bueno en navidad, 985 00:38:19,041 --> 00:38:20,166 ¿sabes? 986 00:38:20,250 --> 00:38:22,792 Y si quieres llamar esa magia, entonces sí, 987 00:38:22,875 --> 00:38:24,041 Quieren creer en la magia. 988 00:38:24,125 --> 00:38:25,875 Y ahora por mi culpa 989 00:38:27,458 --> 00:38:29,792 solo va a ser un gran decepción. 990 00:38:29,875 --> 00:38:32,000 Y simplemente no hay nada Puedo hacer al respecto. 991 00:38:33,125 --> 00:38:33,917 A menos que. 992 00:38:35,208 --> 00:38:36,000 - ¿Qué? 993 00:38:38,709 --> 00:38:39,750 - Necesito un favor. 994 00:38:42,375 --> 00:38:43,125 - Aquí vamos. 995 00:38:43,208 --> 00:38:44,667 Mmmm. 996 00:38:44,750 --> 00:38:47,083 - Necesito que consigas Agarra a Angel para mí. 997 00:38:48,041 --> 00:38:48,959 - ¿Estás jugando conmigo? 998 00:38:49,041 --> 00:38:50,583 - No me estoy metiendo contigo. 999 00:38:51,500 --> 00:38:52,709 - ¿Meñique lo jura? 1000 00:38:52,792 --> 00:38:54,166 - Pinky lo jura. 1001 00:38:54,250 --> 00:38:55,458 - Está bien. (música feliz) 1002 00:38:55,542 --> 00:38:57,208 Está bien. - ¿Sí? 1003 00:38:57,291 --> 00:38:59,083 - Está bien, te ayudaré. 1004 00:39:00,291 --> 00:39:02,709 - Bueno. - Me comunicaré con Ángel. 1005 00:39:02,792 --> 00:39:05,834 Me acercaré a un grupo de otras personas en la ciudad. 1006 00:39:05,917 --> 00:39:07,083 creo que mucha gente querría ayudar. 1007 00:39:07,166 --> 00:39:08,333 - ¿Crees? 1008 00:39:08,417 --> 00:39:09,542 Aunque es correcto aquí en navidad 1009 00:39:09,625 --> 00:39:11,083 ¿Y todos están muy ocupados? 1010 00:39:11,166 --> 00:39:13,250 - Creo que lo eres subestimando 1011 00:39:13,333 --> 00:39:15,542 que el arbol angel significa para este pueblo. 1012 00:39:15,625 --> 00:39:17,250 Si digo la palabra ese ángel necesita ayuda, 1013 00:39:17,333 --> 00:39:18,750 la gente vendrá. 1014 00:39:20,875 --> 00:39:21,709 - Gracias. 1015 00:39:26,083 --> 00:39:31,041 (música festiva) (voces clamando) 1016 00:39:33,750 --> 00:39:34,917 - Vaya. 1017 00:39:35,000 --> 00:39:36,417 - Te lo dije. 1018 00:39:36,500 --> 00:39:37,709 - No puedo creer todo esto la gente salió a ayudar. 1019 00:39:37,792 --> 00:39:40,709 - Bueno, escribiste un artículo muy popular, 1020 00:39:40,792 --> 00:39:42,291 y ese es el poder del Árbol del Ángel. 1021 00:39:42,375 --> 00:39:43,166 - Sí. 1022 00:39:44,625 --> 00:39:46,959 Así que tengo un montón de deseos. Podemos empezar aquí. 1023 00:39:47,041 --> 00:39:50,041 - Oh, son muchos deseos. 1024 00:39:50,125 --> 00:39:51,959 - No es ni la mitad. - ¿Hablas en serio? 1025 00:39:52,041 --> 00:39:52,834 - Sí. 1026 00:39:54,542 --> 00:39:56,417 - ¿Podemos conceder todos estos deseos? 1027 00:39:56,500 --> 00:39:57,625 - Creo que podemos. 1028 00:39:57,709 --> 00:39:58,542 - ¿Podemos? 1029 00:39:58,625 --> 00:39:59,458 - Lo haremos. 1030 00:39:59,542 --> 00:40:00,709 - Sí, por supuesto que podemos. 1031 00:40:00,792 --> 00:40:02,291 Está bien, sí, haz el anuncio. 1032 00:40:02,375 --> 00:40:04,000 - Ah no, esto es Todos ustedes, McBride. 1033 00:40:04,083 --> 00:40:06,083 - ¿Qué quieres decir con que no lo soy? haciendo el anuncio. 1034 00:40:06,166 --> 00:40:07,291 No vivo aquí. 1035 00:40:07,375 --> 00:40:08,542 - No me importa si no vives aquí, 1036 00:40:08,625 --> 00:40:09,959 Tú empezaste esto así que tengo que seguir adelante. 1037 00:40:10,041 --> 00:40:11,250 - No. - Sí. 1038 00:40:11,333 --> 00:40:12,125 Buck dice que te acobardes. 1039 00:40:12,208 --> 00:40:13,750 - Buck dice que no. 1040 00:40:19,333 --> 00:40:20,125 Oh. 1041 00:40:21,417 --> 00:40:23,583 (suena la campana) 1042 00:40:23,667 --> 00:40:24,875 Hola a todos (risas). 1043 00:40:26,834 --> 00:40:30,041 Primero que nada muchas gracias Mucho por venir a ayudar. 1044 00:40:30,125 --> 00:40:31,625 Para aquellos de ustedes que no se quien soy, 1045 00:40:31,709 --> 00:40:35,458 Soy Rebecca McBride, mejor conocida como la sobrina de Mimi. 1046 00:40:37,000 --> 00:40:39,750 Entonces estamos todos aquí esta noche porque Ángel necesita ayuda. 1047 00:40:39,834 --> 00:40:43,125 hay una tonelada de deseos aquí 1048 00:40:43,208 --> 00:40:46,333 y solo tenemos uno semana hasta Navidad. 1049 00:40:46,417 --> 00:40:49,417 Entonces vamos a elegir toma el relevo, ¿vale? 1050 00:40:49,500 --> 00:40:52,667 (multitud aplaudiendo) 1051 00:40:52,750 --> 00:40:56,709 Así que Matthew y yo Estaré organizando todo 1052 00:40:56,792 --> 00:40:59,917 y Owen, y eso es mi hija cassie, 1053 00:41:00,000 --> 00:41:02,041 ellos estarán aquí en el restaurante para responder cualquier pregunta 1054 00:41:02,125 --> 00:41:03,333 que ustedes podrían tener. 1055 00:41:03,417 --> 00:41:04,709 - Deseo central aquí mismo. 1056 00:41:04,792 --> 00:41:06,208 (todos riendo) 1057 00:41:06,291 --> 00:41:07,166 - Deseo central. 1058 00:41:07,250 --> 00:41:09,166 Bien, sin más preámbulos, 1059 00:41:09,250 --> 00:41:10,500 Oye, ¿quieres elegir un deseo? 1060 00:41:10,583 --> 00:41:11,542 - Sí, claro. 1061 00:41:11,625 --> 00:41:12,792 (música suave) 1062 00:41:12,875 --> 00:41:13,667 Muy bien. 1063 00:41:14,625 --> 00:41:15,417 Bueno. 1064 00:41:17,125 --> 00:41:19,792 deseo que alguien trae alegría a todos 1065 00:41:19,875 --> 00:41:21,542 en el Centro Comunitario Cedar Lodge. 1066 00:41:22,458 --> 00:41:23,250 - Oh. 1067 00:41:26,625 --> 00:41:27,458 - Bueno. 1068 00:41:27,542 --> 00:41:29,333 - Sé cómo hacer eso. 1069 00:41:29,417 --> 00:41:31,000 Sí, sé cómo hacer eso. 1070 00:41:31,083 --> 00:41:35,667 Pero voy a necesitar tu cocina Aquí en el restaurante, por favor. 1071 00:41:35,750 --> 00:41:36,834 - Puedo hablar con el gerente, 1072 00:41:36,917 --> 00:41:38,917 a ver si puedo resolver algo. 1073 00:41:39,000 --> 00:41:40,333 - Gracias. 1074 00:41:40,417 --> 00:41:44,041 (risas) Está bien a todos, empecemos. 1075 00:41:44,125 --> 00:41:47,166 (voces clamando) 1076 00:41:47,250 --> 00:41:48,542 - [Matthew] Ya voy. 1077 00:41:50,959 --> 00:41:52,166 - Lo hiciste. 1078 00:41:52,250 --> 00:41:55,500 Bien, hazlo como mil veces más. 1079 00:41:55,583 --> 00:41:57,583 - Estrella para ti. - Gracias. 1080 00:41:57,667 --> 00:41:58,417 - Copo de nieve. 1081 00:41:59,750 --> 00:42:00,917 ¿Qué es esto? 1082 00:42:01,000 --> 00:42:02,125 - [Owen] Eso es un hombre de jengibre. 1083 00:42:02,208 --> 00:42:03,000 - [Mateo] Genial, Necesitas el árbol. 1084 00:42:03,083 --> 00:42:03,834 ¿Listo? 1085 00:42:03,917 --> 00:42:05,041 Vamos. 1086 00:42:05,125 --> 00:42:05,959 - Feliz navidad. 1087 00:42:07,458 --> 00:42:08,458 Hola chicos, vengan. 1088 00:42:08,542 --> 00:42:09,375 Aquí tienes. 1089 00:42:09,458 --> 00:42:11,250 Toma algunas galletas, toma dos. 1090 00:42:11,333 --> 00:42:12,625 - [Mateo] Esos son los buenos. 1091 00:42:13,959 --> 00:42:15,333 - Tendría que decir, 1092 00:42:15,417 --> 00:42:18,792 Creo que desearía que uno fuera oficialmente. Un éxito, Sr. Anderson. 1093 00:42:19,750 --> 00:42:20,583 Salud. 1094 00:42:22,250 --> 00:42:23,041 - Salud. 1095 00:42:24,250 --> 00:42:25,250 ¿Sabes que? 1096 00:42:25,333 --> 00:42:26,125 - ¿Mmm? 1097 00:42:27,542 --> 00:42:29,750 - Creo que lo montamos en trineo. 1098 00:42:29,834 --> 00:42:31,417 ¿Trineo? - Déjalo. 1099 00:42:31,500 --> 00:42:32,625 - ¿No? - No más. 1100 00:42:32,709 --> 00:42:34,250 - Porque Santa se va. - Lo tengo, lo tengo. 1101 00:42:34,333 --> 00:42:35,250 - Entonces lo tienes. 1102 00:42:36,458 --> 00:42:37,875 Me alegro de que - Para, por favor para. 1103 00:42:37,959 --> 00:42:40,583 - Aquí no se detuvo. 1104 00:42:40,667 --> 00:42:41,792 Esa fue buena, ¿verdad? - Qué mal. 1105 00:42:41,875 --> 00:42:42,834 - Esa fue buena. 1106 00:42:42,917 --> 00:42:45,583 (música brillante) 1107 00:42:47,875 --> 00:42:49,834 - Está bien, tengo el siguiente deseo. 1108 00:42:51,333 --> 00:42:54,166 Les deseo a todos los animales en el refugio de animales de Pine River 1109 00:42:54,250 --> 00:42:56,667 podría encontrar un hogar para las vacaciones. 1110 00:42:57,875 --> 00:43:00,208 - Podríamos hospedar día de adopción aquí. 1111 00:43:00,291 --> 00:43:01,291 - Sí. 1112 00:43:01,375 --> 00:43:02,166 - Vamos a hacerlo. 1113 00:43:03,125 --> 00:43:03,917 - Bien. 1114 00:43:05,125 --> 00:43:10,125 (perros ladrando) (voces clamando) 1115 00:43:15,875 --> 00:43:17,083 - Mateo. 1116 00:43:17,166 --> 00:43:17,959 - ¿Sí? 1117 00:43:20,083 --> 00:43:22,291 - Tenemos un problema. - ¿Qué? 1118 00:43:22,375 --> 00:43:26,333 - Todavía tenemos un montón de deseos y no mucho tiempo. 1119 00:43:26,417 --> 00:43:29,542 - Bueno, la mayoría de estos son solo niños 1120 00:43:29,625 --> 00:43:31,917 pescando algún regalo deberíamos poder comprar. 1121 00:43:32,000 --> 00:43:33,667 - Sí, lo sé, es no sobre eso. 1122 00:43:33,750 --> 00:43:35,166 Y podemos comprar los regalos, 1123 00:43:35,250 --> 00:43:39,125 pero solo está consiguiendo el regalos a los niños a tiempo. 1124 00:43:39,208 --> 00:43:41,667 (música ligera) 1125 00:43:42,667 --> 00:43:45,542 (Rebeca exhala) 1126 00:43:49,250 --> 00:43:51,583 - Tienes razón, mamá, Esto es un montón de deseos. 1127 00:43:51,667 --> 00:43:52,500 no se como vamos a conseguirlos 1128 00:43:52,583 --> 00:43:54,000 a todos estos niños en el tiempo. 1129 00:43:56,208 --> 00:43:57,625 - Bueno, 1130 00:43:57,709 --> 00:43:59,125 tal vez. 1131 00:43:59,208 --> 00:44:00,291 - ¿Qué? 1132 00:44:00,375 --> 00:44:01,709 - Es una tontería, no importa. 1133 00:44:01,792 --> 00:44:03,333 - No, no, ¿qué tienes? 1134 00:44:03,417 --> 00:44:06,625 - Bueno, yo solo estaba pensando que tal vez 1135 00:44:06,709 --> 00:44:09,917 en lugar de traer los regalos para los niños, 1136 00:44:10,000 --> 00:44:14,000 podríamos traer el niños a los regalos. 1137 00:44:14,083 --> 00:44:16,917 - Sí, como tal vez podríamos organizar un día 1138 00:44:17,000 --> 00:44:18,542 en el árbol del ángel donde todos vienen 1139 00:44:18,625 --> 00:44:21,000 y abre sus regalos al mismo tiempo. 1140 00:44:21,083 --> 00:44:22,917 Quizás lo llamemos Día del Regalo de los Deseos. 1141 00:44:26,041 --> 00:44:29,125 - Eso es en realidad una muy buena idea. 1142 00:44:29,208 --> 00:44:32,875 - Sí, creo que eso es probablemente una de las mejores ideas 1143 00:44:32,959 --> 00:44:34,375 He escuchado alguna vez en mi vida. 1144 00:44:34,458 --> 00:44:36,417 (Rebeca riendo) Así que hagámoslo. 1145 00:44:36,500 --> 00:44:38,208 - Buen trabajo, chicos. 1146 00:44:38,291 --> 00:44:39,917 - [Mateo] Sí. 1147 00:44:40,000 --> 00:44:41,125 - Sí. 1148 00:44:41,208 --> 00:44:43,875 (música festiva) 1149 00:44:47,000 --> 00:44:48,208 - Creo que esto casi es suficiente, 1150 00:44:48,291 --> 00:44:51,500 se encarga de todos los regalos. 1151 00:44:51,583 --> 00:44:55,208 - [Matthew] Esto probablemente sea la mejor Navidad de todas. 1152 00:44:55,291 --> 00:44:56,542 - ¿Qué? - Felicitaciones, lo lograste. 1153 00:44:56,625 --> 00:44:57,834 Buen trabajo, McBride. 1154 00:44:57,917 --> 00:44:59,000 - Basta. 1155 00:44:59,083 --> 00:45:00,166 - Lo digo en serio. - ¿Quieres decir eso? 1156 00:45:00,250 --> 00:45:01,166 - Sí. 1157 00:45:01,250 --> 00:45:02,792 - [Rebecca] Está bien, te tengo. 1158 00:45:02,875 --> 00:45:04,333 - Oye mamá, ¿cuándo es el ¿Van a empezar los villancicos? 1159 00:45:04,417 --> 00:45:05,542 - Ésa es una buena pregunta. 1160 00:45:05,625 --> 00:45:07,333 cuando son los villancicos vas a empezar? 1161 00:45:07,417 --> 00:45:08,375 - Sí. 1162 00:45:08,458 --> 00:45:09,583 - ¿Estoy a cargo de los villancicos? 1163 00:45:09,667 --> 00:45:10,417 - Sí es usted. 1164 00:45:10,500 --> 00:45:11,875 - No tenía ni idea. 1165 00:45:11,959 --> 00:45:12,750 Mmm. 1166 00:45:12,834 --> 00:45:14,166 - ¿Tío Mateo? - Sí. 1167 00:45:14,250 --> 00:45:15,041 - Estás despierto. 1168 00:45:15,125 --> 00:45:16,291 - ¿Qué? 1169 00:45:16,375 --> 00:45:17,750 ¿Te has estado escondiendo? algo de mi parte? 1170 00:45:17,834 --> 00:45:21,208 ¿Tienes música escondida? profundidades que no conozco? 1171 00:45:21,291 --> 00:45:22,667 - Sí. 1172 00:45:22,750 --> 00:45:25,709 Tengo muchas profundidades ocultas que no conoces. 1173 00:45:25,792 --> 00:45:26,917 Bueno, hola a todos. 1174 00:45:27,000 --> 00:45:30,291 Este es un improvisado Canción especial de Navidad. 1175 00:45:30,375 --> 00:45:35,041 La cancion es un poco inspirado en Rebecca McBride. 1176 00:45:35,125 --> 00:45:36,250 Mmm. 1177 00:45:36,333 --> 00:45:39,709 ♪ Oh, árbol de ángel ♪ 1178 00:45:39,792 --> 00:45:43,208 ♪ Oh árbol de ángel ♪ 1179 00:45:43,291 --> 00:45:47,542 ♪ Concedes tantos deseos ♪ 1180 00:45:47,625 --> 00:45:49,458 ♪ Oh, árbol de ángel ♪ 1181 00:45:49,542 --> 00:45:51,709 ♪ Oh, árbol de ángel ♪ 1182 00:45:51,792 --> 00:45:55,500 ♪ Mi café está delicioso ♪ 1183 00:45:55,583 --> 00:45:57,125 (todos riendo) 1184 00:45:57,208 --> 00:46:02,125 ♪ Bueno, sé que ella quiere para saber tu nombre ♪ 1185 00:46:03,250 --> 00:46:07,875 ♪ Pero luego las cosas Puede que no sea lo mismo ♪ 1186 00:46:08,875 --> 00:46:12,000 ♪ Oh, árbol de ángel ♪ 1187 00:46:12,083 --> 00:46:14,291 ♪ Oh, árbol de ángel ♪ 1188 00:46:14,375 --> 00:46:19,333 ♪ Bueno, tal vez lo estoy supersticioso ♪ 1189 00:46:20,125 --> 00:46:22,166 ♪ Pero mi café es ♪ 1190 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 Todos ahora. 1191 00:46:23,333 --> 00:46:25,542 ♪ Delicioso ♪ 1192 00:46:25,625 --> 00:46:26,792 (todos aplaudiendo) 1193 00:46:26,875 --> 00:46:29,333 (música feliz) 1194 00:46:31,041 --> 00:46:31,917 - Eso fue increíble. 1195 00:46:32,000 --> 00:46:33,291 - Muchas gracias. 1196 00:46:33,375 --> 00:46:34,166 Gracias. 1197 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Muchas gracias. 1198 00:46:37,875 --> 00:46:40,667 - nunca me muevo desde aquí nunca más. 1199 00:46:43,208 --> 00:46:44,250 - Café con leche de menta. 1200 00:46:44,333 --> 00:46:47,208 - Oh. 1201 00:46:51,208 --> 00:46:52,917 ¿Qué pasó con nunca? ¿Moverse nunca más? 1202 00:46:53,000 --> 00:46:55,333 - Oh, me moveré por un café con leche de menta. 1203 00:46:55,417 --> 00:46:56,959 Aunque sé que eso es no como lo llamas. 1204 00:46:57,041 --> 00:47:00,500 - Esto está empezando a Luce un Latte como Navidad. 1205 00:47:00,583 --> 00:47:01,458 - No. 1206 00:47:01,542 --> 00:47:02,583 No. 1207 00:47:02,667 --> 00:47:03,750 No, es horrible. 1208 00:47:04,750 --> 00:47:05,542 No eres horrible, te amo. 1209 00:47:05,625 --> 00:47:06,959 - Yo también te amo. 1210 00:47:07,041 --> 00:47:08,333 - Me refiero al café con leche. 1211 00:47:08,417 --> 00:47:10,083 - yo también estaba hablando al café con leche. 1212 00:47:12,458 --> 00:47:15,166 - Bromas aparte, yo Me gusta tu elegante café. 1213 00:47:15,250 --> 00:47:18,500 - Mi papá solía burlarse de mí. sobre mis cafés elegantes. 1214 00:47:18,583 --> 00:47:19,417 - ¿Sí? - Sí, 1215 00:47:19,500 --> 00:47:21,542 era más tradicionalista. 1216 00:47:21,625 --> 00:47:22,500 - Comedor quemado. 1217 00:47:22,583 --> 00:47:23,875 - El restaurante se quemó por completo. 1218 00:47:25,667 --> 00:47:27,625 Me pregunto qué haría piensa en todo esto. 1219 00:47:28,959 --> 00:47:30,792 - Estaría muy orgulloso de ti. 1220 00:47:30,875 --> 00:47:32,583 (música suave) 1221 00:47:32,667 --> 00:47:34,250 Estás haciendo algo que amas. 1222 00:47:36,834 --> 00:47:39,500 - ¿Qué más hacemos? tienes en la lista de deseos? 1223 00:47:39,583 --> 00:47:42,333 - En realidad, sólo un un par de cosas fáciles. 1224 00:47:42,417 --> 00:47:44,166 Y luego está el deseo de gala. 1225 00:47:44,250 --> 00:47:45,333 ¿Sabes qué es eso? 1226 00:47:45,417 --> 00:47:46,959 - No, Ángel se encarga de eso. 1227 00:47:48,250 --> 00:47:49,083 - Bueno. 1228 00:47:55,291 --> 00:47:57,500 Sabes, tengo que decir ha sido realmente agradable 1229 00:47:57,583 --> 00:47:59,458 aquí la semana pasada. 1230 00:48:01,041 --> 00:48:02,542 Sí. 1231 00:48:02,625 --> 00:48:05,083 De alguna manera loca, siento como Cassie y yo... 1232 00:48:05,166 --> 00:48:06,750 - ¿Pertenece aquí? 1233 00:48:06,834 --> 00:48:09,542 (Rebeca riendo) 1234 00:48:09,625 --> 00:48:10,917 - Sí. 1235 00:48:11,000 --> 00:48:12,583 Sí, eso es lo que se siente. 1236 00:48:14,375 --> 00:48:19,333 - Sí. 1237 00:48:24,917 --> 00:48:27,458 (suena la campana) 1238 00:48:29,542 --> 00:48:30,750 - ¿Qué es eso? 1239 00:48:42,792 --> 00:48:44,709 Es de Ángel. 1240 00:48:44,792 --> 00:48:45,917 - No ah ah, no. 1241 00:48:46,000 --> 00:48:47,667 - ¿Qué? - Vamos. 1242 00:48:47,750 --> 00:48:48,792 - ¿No confías en mí? 1243 00:48:50,875 --> 00:48:51,667 - Vamos a ver. 1244 00:48:56,000 --> 00:48:56,792 - ¿Qué es? 1245 00:48:59,208 --> 00:49:02,333 - Es un deseo que nosotros No puedo concedértelo. 1246 00:49:02,417 --> 00:49:04,041 - Vamos, nada. no podemos conceder. 1247 00:49:07,333 --> 00:49:12,208 Ojalá mi mamá pudiera volver a casa para Navidad. 1248 00:49:13,875 --> 00:49:14,959 Owen Anderson. 1249 00:49:15,959 --> 00:49:18,625 (música sombría) 1250 00:49:23,083 --> 00:49:24,000 - Es imposible. 1251 00:49:28,792 --> 00:49:30,709 Zoe está destinada en el extranjero. 1252 00:49:30,792 --> 00:49:32,333 Owen nunca pide nada, 1253 00:49:32,417 --> 00:49:35,542 y ahora lo único que él pedido, no lo va a conseguir, 1254 00:49:35,625 --> 00:49:37,709 Nunca volverá a abrirse. 1255 00:49:37,792 --> 00:49:40,333 Intento hablar con él, él me aleja. 1256 00:49:41,458 --> 00:49:43,125 - Suena como alguien más que conozco. 1257 00:49:43,208 --> 00:49:44,083 - ¿Qué? - Nada 1258 00:49:45,208 --> 00:49:47,041 - Espera, ¿qué estás diciendo? 1259 00:49:47,125 --> 00:49:50,750 - Es que yo Quiero decir, suena como tú. 1260 00:49:52,542 --> 00:49:54,834 - Porque no lo haré ¿Te digo quién es Ángel? 1261 00:49:54,917 --> 00:49:58,375 - No, no, no sobre Ángel, se trata de tu café. 1262 00:49:58,458 --> 00:50:00,000 Ya sabes, cada vez te lo pregunto, 1263 00:50:00,083 --> 00:50:02,625 simplemente olvídalo, como si fuera un hobby. 1264 00:50:02,709 --> 00:50:04,041 - Sí, es sólo un hobby. 1265 00:50:04,125 --> 00:50:05,000 - ¿En realidad? 1266 00:50:05,083 --> 00:50:07,583 ¿Todo eso de allá es un hobby? 1267 00:50:09,750 --> 00:50:10,834 - No es el momento adecuado. 1268 00:50:10,917 --> 00:50:12,333 - ¿Por qué? 1269 00:50:12,417 --> 00:50:14,834 - Por Owen, porque Estoy tratando de criar a un niño 1270 00:50:14,917 --> 00:50:17,917 porque no puedo ejecutar un cena, iniciar un negocio. 1271 00:50:18,000 --> 00:50:19,750 Él tiene que ser mi prioridad. 1272 00:50:19,834 --> 00:50:21,250 - Y él será tu prioridad. 1273 00:50:21,333 --> 00:50:23,417 Pero eso no significa que tú No puedo hacer lo que amas. 1274 00:50:23,500 --> 00:50:25,458 Y por cierto, ¿tienes ¿Habló con Owen sobre esto? 1275 00:50:25,542 --> 00:50:27,417 - No. - Está bien entonces. 1276 00:50:27,500 --> 00:50:32,458 Mira, suena loco pero Los niños tienen esta extraña habilidad. 1277 00:50:33,917 --> 00:50:35,333 para saber cuando nos estamos escondiendo algo de ellos. 1278 00:50:35,417 --> 00:50:37,041 Oye, confía en mí, yo sabes, soy mamá. 1279 00:50:38,583 --> 00:50:41,041 Creo que si solo hablas él al respecto, solo ábrete, 1280 00:50:41,125 --> 00:50:43,250 Entonces él se abrirá a ti. 1281 00:50:43,333 --> 00:50:44,083 Pruébalo. 1282 00:50:46,041 --> 00:50:47,083 Has vuelto por una semana 1283 00:50:48,333 --> 00:50:51,083 y crees que lo sabes ¿Cómo funciona mi vida? 1284 00:50:57,458 --> 00:50:58,250 - Sí. 1285 00:50:59,959 --> 00:51:01,125 Lo siento, tienes razón. 1286 00:51:01,208 --> 00:51:03,291 Tienes razón, necesito para permanecer en mi carril. 1287 00:51:03,375 --> 00:51:04,667 Pido disculpas. 1288 00:51:04,750 --> 00:51:05,583 - Lo lamento. 1289 00:51:12,125 --> 00:51:13,458 ¿Podemos hablar de ¿algo más? 1290 00:51:13,542 --> 00:51:16,166 - Sí, sí. 1291 00:51:16,250 --> 00:51:19,750 Pero para que sepas, cuando Descubrí quién es Ángel, 1292 00:51:20,959 --> 00:51:22,125 voy a hablar con ellos sobre eso. 1293 00:51:22,208 --> 00:51:23,709 - ¿En realidad? 1294 00:51:23,792 --> 00:51:26,375 Aún no te has rendido ¿Eso descubrir quién es Ángel? 1295 00:51:26,500 --> 00:51:29,500 - Bueno, no, quiero decir por eso estoy aquí. 1296 00:51:29,583 --> 00:51:31,792 Sólo un poco empujado el botón de pausa, 1297 00:51:31,875 --> 00:51:34,041 pero todavía tengo que hacerlo escribe el artículo. 1298 00:51:34,125 --> 00:51:35,333 Soy reportero. 1299 00:51:35,417 --> 00:51:36,166 - Bien. 1300 00:51:37,542 --> 00:51:39,750 Incluso después de haber visto cómo el árbol ángel 1301 00:51:39,834 --> 00:51:43,542 une a la gente, tú ¿Todavía quieres separarlo? 1302 00:51:45,542 --> 00:51:46,333 - ¿Separarlo? 1303 00:51:47,917 --> 00:51:50,250 No lo voy a desmenuzar, ¿vale? 1304 00:51:50,333 --> 00:51:51,500 Estoy haciendo mi trabajo. 1305 00:51:51,583 --> 00:51:53,000 solo lo estoy intentando para conseguir la verdad. 1306 00:51:53,083 --> 00:51:55,709 Quién es esta persona, escribe El artículo, bam, listo. 1307 00:51:57,000 --> 00:51:58,750 - ¿Es esto realmente? sobre tu artículo? 1308 00:51:58,834 --> 00:52:00,000 - ¿Qué? 1309 00:52:00,083 --> 00:52:02,083 - ¿Se trata de ti? todavía estando enojado 1310 00:52:02,166 --> 00:52:04,917 que tu deseo nunca se cumplió concedido cuando eras niño? 1311 00:52:05,000 --> 00:52:09,709 - ¿Sabes qué, Mateo? con todo respeto, 1312 00:52:09,792 --> 00:52:12,041 no sabes nada sobre mi mundo. 1313 00:52:12,125 --> 00:52:13,166 No lo entiendes. 1314 00:52:16,041 --> 00:52:19,333 Y se está poniendo como tarde, así que voy a salir. 1315 00:52:19,417 --> 00:52:23,208 Pero gracias por ese café con leche. 1316 00:52:23,291 --> 00:52:25,875 (música sombría) 1317 00:52:32,542 --> 00:52:35,000 (música ligera) 1318 00:52:41,542 --> 00:52:44,125 ♪ Oh árbol de ángel ♪ 1319 00:52:44,208 --> 00:52:49,041 ♪ Oh árbol de ángel ♪ 1320 00:52:49,125 --> 00:52:51,333 ♪ Concedes tantos deseos ♪ 1321 00:52:51,417 --> 00:52:52,208 - Oye. 1322 00:52:53,417 --> 00:52:54,125 - Ey. 1323 00:52:55,375 --> 00:52:56,875 - Entonces, ¿cuándo estás? chicos saliendo? 1324 00:52:56,959 --> 00:52:58,959 - La furgoneta de mudanzas llega hoy. 1325 00:53:01,792 --> 00:53:03,208 Simplemente no es justo. 1326 00:53:05,000 --> 00:53:08,083 Estoy tan contento de que el comensal se salvó. 1327 00:53:09,000 --> 00:53:09,792 - Lo sé. 1328 00:53:12,250 --> 00:53:14,959 - Realmente pensé que Angel era va a venir por mí, 1329 00:53:16,625 --> 00:53:18,125 pero tenías razón. 1330 00:53:18,208 --> 00:53:21,250 No es magia, es Sólo un estúpido árbol. 1331 00:53:25,000 --> 00:53:25,875 - Rebeca, espera. 1332 00:53:28,291 --> 00:53:30,583 ♪ Oh árbol de ángel ♪ 1333 00:53:30,667 --> 00:53:34,125 ♪ Ven por mí ♪ 1334 00:53:34,208 --> 00:53:39,166 ♪ Concediste todos mis deseos ♪ 1335 00:53:41,542 --> 00:53:43,959 ♪ Oh árbol de ángel ♪ 1336 00:53:44,041 --> 00:53:47,125 ♪ Oh árbol de ángel ♪ 1337 00:53:47,208 --> 00:53:52,166 ♪ Sé que tienes lee mi lista de deseos ♪ 1338 00:53:54,709 --> 00:53:56,917 ♪ Oh árbol de ángel ♪ 1339 00:53:57,000 --> 00:53:59,875 ♪ Oh árbol de ángel ♪ 1340 00:53:59,959 --> 00:54:03,291 ♪ Tal vez soy supersticioso ♪ 1341 00:54:05,375 --> 00:54:06,583 - Hola chicos. 1342 00:54:06,667 --> 00:54:08,709 - Mamá, nunca lo harás. adivina lo que pasó. 1343 00:54:08,792 --> 00:54:09,917 - ¿Qué? 1344 00:54:10,000 --> 00:54:11,917 - Ángel dejó una nota. en nuestra puerta. 1345 00:54:12,834 --> 00:54:13,709 - [Rebeca] ¿En serio? 1346 00:54:13,792 --> 00:54:15,000 ¿Qué dice? 1347 00:54:15,083 --> 00:54:16,583 - Es mi deseo. 1348 00:54:16,667 --> 00:54:17,417 - ¿Es tu deseo? 1349 00:54:17,500 --> 00:54:18,917 ¿Qué desearías? 1350 00:54:19,000 --> 00:54:20,834 - Deseaba un pino real Navidad del río este año 1351 00:54:20,917 --> 00:54:23,417 y angel dijo espero esta temporada navideña 1352 00:54:23,500 --> 00:54:25,291 es todo lo que soñaste. 1353 00:54:25,375 --> 00:54:27,291 Lo mejor está por llegar Ven, amor Ángel. 1354 00:54:28,500 --> 00:54:30,250 - Así es tu deseo ¿Se está haciendo realidad hasta ahora? 1355 00:54:30,333 --> 00:54:31,959 - Ha sido increíble, mamá. 1356 00:54:32,041 --> 00:54:34,166 horneando todas esas galletas, 1357 00:54:34,250 --> 00:54:35,875 villancicos, Día del regalo del deseo. 1358 00:54:37,083 --> 00:54:38,208 hay algo sobre esta ciudad 1359 00:54:38,291 --> 00:54:39,959 eso te hace nunca quieres irte, ¿eh? 1360 00:54:42,333 --> 00:54:44,125 - Sí, sé que nunca lo hice. 1361 00:54:45,208 --> 00:54:46,250 Oye, escucha, se hace tarde. 1362 00:54:46,333 --> 00:54:47,959 Vamos, dame un abrazo. 1363 00:54:49,750 --> 00:54:50,500 Te amo. 1364 00:54:50,583 --> 00:54:51,750 - Yo también te amo. 1365 00:54:51,834 --> 00:54:53,333 Buenas noches, mamá. - 'Bien, buenas noches. 1366 00:54:55,875 --> 00:54:58,208 Entonces, ¿cómo fue tu torneo? 1367 00:54:58,291 --> 00:54:59,625 - Ah, está bien. 1368 00:54:59,709 --> 00:55:00,625 Yo gané. 1369 00:55:00,709 --> 00:55:02,417 - Por supuesto que lo hiciste. 1370 00:55:04,709 --> 00:55:05,500 Oh. 1371 00:55:09,875 --> 00:55:14,041 Mimi que voy a hacer sobre este artículo, ¿eh? 1372 00:55:14,125 --> 00:55:14,875 No tengo nada. 1373 00:55:14,959 --> 00:55:15,709 Nada. 1374 00:55:15,792 --> 00:55:16,709 - Tienes mucho. 1375 00:55:18,125 --> 00:55:20,208 Sabes lo que siempre ¿Te encantan tus artículos? 1376 00:55:20,291 --> 00:55:24,375 Siempre están a punto personas que encuentran su lugar, 1377 00:55:24,458 --> 00:55:27,083 ya sabes, encajando en su comunidades como esta, 1378 00:55:27,166 --> 00:55:30,333 este último pequeño perfecto pieza de un rompecabezas. 1379 00:55:31,542 --> 00:55:34,333 Y siempre me pregunté si en el fondo ese eras tu 1380 00:55:34,417 --> 00:55:36,166 queriendo volver aquí. 1381 00:55:40,417 --> 00:55:43,542 Me rompió el corazón verte partir. 1382 00:55:45,750 --> 00:55:47,792 Pero estoy tan feliz de que Finalmente regresé aquí. 1383 00:55:49,750 --> 00:55:50,542 - Sí. 1384 00:55:52,750 --> 00:55:54,375 Sabes, me pregunto cuál será mi la vida hubiera sido como 1385 00:55:54,458 --> 00:55:56,542 si me hubiera quedado aquí. 1386 00:55:56,625 --> 00:55:59,500 Quiero decir, no me malinterpretes, Me encanta ser escritor. 1387 00:55:59,583 --> 00:56:00,875 Y me encanta eso niña allá arriba 1388 00:56:00,959 --> 00:56:03,125 con todo lo que Yo sí, lo sabes. 1389 00:56:04,083 --> 00:56:05,542 No cambiaría mi pasado 1390 00:56:05,625 --> 00:56:09,959 pero hubiera sido bueno tener este lugar para llamar hogar. 1391 00:56:11,083 --> 00:56:12,500 - Bueno, 1392 00:56:12,583 --> 00:56:14,667 ya sabes lo que pasa el hogar es siempre está ahí 1393 00:56:14,750 --> 00:56:15,959 cuando estés listo para ello. 1394 00:56:17,834 --> 00:56:19,750 - Mateo dijo eso. 1395 00:56:19,834 --> 00:56:21,333 - Mmmm, chico inteligente. 1396 00:56:23,417 --> 00:56:24,750 Si quisieras, 1397 00:56:24,834 --> 00:56:27,417 podrías hacer de esto tu Lugar de nuevo, Rebecca. 1398 00:56:28,667 --> 00:56:32,750 Podrías encajar en nuestro pequeño y extraño río Pine 1399 00:56:32,834 --> 00:56:34,959 rompecabezas perfectamente. 1400 00:56:35,041 --> 00:56:36,208 Nunca es demasiado tarde. 1401 00:56:36,291 --> 00:56:38,834 Tal vez podrías hacer un deseo en el árbol del ángel. 1402 00:56:41,291 --> 00:56:42,083 - Mimí, 1403 00:56:44,000 --> 00:56:45,250 Ya no soy un niño. 1404 00:56:46,208 --> 00:56:48,917 No creo en los árboles mágicos. 1405 00:56:49,000 --> 00:56:50,500 Sé que la vida tiene límites. 1406 00:56:53,375 --> 00:56:54,792 A diferencia de este pobre niño, 1407 00:56:56,208 --> 00:56:57,917 quien va a conseguir su corazón roto. 1408 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 - Oh, ¿ese es el deseo de Owen? 1409 00:57:01,667 --> 00:57:02,458 Eso es duro. 1410 00:57:03,834 --> 00:57:05,583 debe ser muy dificil tener a tu mamá estacionada 1411 00:57:05,667 --> 00:57:08,208 todo el camino hacia el sur Corea para las vacaciones. 1412 00:57:09,750 --> 00:57:10,500 - ¿Qué? 1413 00:57:11,542 --> 00:57:13,041 ¿Zoe está en Corea del Sur? 1414 00:57:13,125 --> 00:57:14,291 ¿Campamento Humphreys? 1415 00:57:14,375 --> 00:57:16,333 - Sí, lo ha sido por un un par de meses ahora. 1416 00:57:17,458 --> 00:57:19,417 (música alegre) 1417 00:57:19,500 --> 00:57:21,166 ¿Adónde vas ahora? 1418 00:57:21,250 --> 00:57:24,166 - voy a ir a hacer un poco Magia propia del Árbol del Ángel. 1419 00:57:42,208 --> 00:57:44,208 - Estos pasteles para el ¿Gala de Nochebuena esta noche? 1420 00:57:44,291 --> 00:57:45,083 - Mmmm. 1421 00:57:48,375 --> 00:57:49,792 - ¿Estás emocionado? 1422 00:57:49,875 --> 00:57:50,709 - Mmmm. 1423 00:57:55,125 --> 00:57:55,917 - Oye, 1424 00:57:58,709 --> 00:58:00,458 Lamento mucho que tu mamá 1425 00:58:00,542 --> 00:58:02,250 no puedo regresar para Navidad. 1426 00:58:02,333 --> 00:58:03,625 (música sombría) 1427 00:58:03,709 --> 00:58:04,500 - Mmmm. 1428 00:58:06,667 --> 00:58:08,125 - Déjame ayudarte. 1429 00:58:08,208 --> 00:58:09,500 - Bueno. 1430 00:58:09,583 --> 00:58:10,917 ¿Podrías hacer este último? 1431 00:58:15,625 --> 00:58:16,417 - Entonces, 1432 00:58:21,041 --> 00:58:24,875 para que sepas como estoy siempre tratando de que hables conmigo 1433 00:58:24,959 --> 00:58:29,542 y sobre todo solo gruñes o dime que estas bien? 1434 00:58:31,083 --> 00:58:32,542 - Mmmm. 1435 00:58:32,625 --> 00:58:37,208 - Bueno, alguien le señaló Yo que no es realmente justo 1436 00:58:37,291 --> 00:58:41,709 para que te pida que te abras si no me abro a ti. 1437 00:58:42,667 --> 00:58:44,625 Así que aquí va, 1438 00:58:46,834 --> 00:58:50,875 ¿Sabes cómo me sentí? cuando tu mamá me preguntó 1439 00:58:50,959 --> 00:58:53,834 si pudiera cuidar de ¿tú mientras ella estaba fuera? 1440 00:58:53,917 --> 00:58:56,083 - Probablemente te molestó que lo hicieras. tienes que lidiar conmigo. 1441 00:58:56,166 --> 00:58:56,959 - ¿Enojado? 1442 00:58:59,750 --> 00:59:00,792 No, yo estaba 1443 00:59:02,500 --> 00:59:04,375 asustado. 1444 00:59:05,959 --> 00:59:09,291 Niño, te he amado desde el primer día que te vi 1445 00:59:09,375 --> 00:59:11,250 y no queria para estropear esto. 1446 00:59:11,333 --> 00:59:13,291 Ahora. se que no soy tu mamá, nunca podría serlo, 1447 00:59:13,375 --> 00:59:14,166 pero 1448 00:59:15,834 --> 00:59:18,208 si me dejas, 1449 00:59:18,291 --> 00:59:21,375 haré todo lo que esté en mi poder para hacer tu tiempo aquí 1450 00:59:21,458 --> 00:59:23,709 tan genial como posiblemente podría ser. 1451 00:59:23,792 --> 00:59:25,792 - Pero estoy arruinando tu vida. 1452 00:59:25,875 --> 00:59:27,333 - ¿De qué estás hablando? 1453 00:59:28,500 --> 00:59:33,333 mi vida es como cuatro millones de veces mejor 1454 00:59:34,166 --> 00:59:35,709 desde que apareciste aquí. 1455 00:59:35,792 --> 00:59:37,333 Lo digo en serio, me lo estoy pasando genial haciendo estos deseos del Angel Tree 1456 00:59:37,417 --> 00:59:38,875 contigo, y-- 1457 00:59:38,959 --> 00:59:40,834 - Pero no estás haciendo tu Lo del café por mi culpa. 1458 00:59:43,542 --> 00:59:44,458 - ¿Sabías sobre eso? 1459 00:59:44,542 --> 00:59:45,959 - Solo porque no digo mucho. 1460 00:59:46,041 --> 00:59:47,583 no significa que no vea mucho. 1461 00:59:47,667 --> 00:59:52,000 Y tienes todo un santuario Dedicado al café allá atrás. 1462 00:59:52,083 --> 00:59:54,709 y no te estás expandiendo porque estas preocupado por mi 1463 00:59:54,792 --> 00:59:57,250 y teniendo suficiente tiempo para todo. 1464 00:59:57,333 --> 00:59:59,500 - No, eso es. 1465 00:59:59,583 --> 01:00:01,709 - Abre, ¿recuerdas? 1466 01:00:07,750 --> 01:00:09,166 - Bueno. 1467 01:00:09,250 --> 01:00:10,417 Bueno. 1468 01:00:10,500 --> 01:00:14,834 Si, puse la expansión. en espera cuando llegaste 1469 01:00:14,917 --> 01:00:19,083 porque parecían cosas ya estaban bastante locos. 1470 01:00:19,166 --> 01:00:20,125 - No me importa estar loco 1471 01:00:21,667 --> 01:00:24,125 - ¿Pero qué pasa si, ¿Qué pasa si falla? 1472 01:00:24,208 --> 01:00:25,417 ¿Qué pasa si lo intento? hacer lo mío 1473 01:00:25,500 --> 01:00:27,959 y simplemente no funciona? 1474 01:00:28,041 --> 01:00:29,333 - No sé. 1475 01:00:30,709 --> 01:00:32,375 Pero al menos lo habrás intentado. 1476 01:00:33,500 --> 01:00:35,792 - Entonces realmente piensas ¿Debería hacer esto? 1477 01:00:35,875 --> 01:00:37,166 - Sí. 1478 01:00:37,250 --> 01:00:41,083 - Está bien, si lo eres. A bordo, hagamos esto. 1479 01:00:41,166 --> 01:00:42,333 (música brillante) 1480 01:00:42,417 --> 01:00:43,542 Quiero decir, pero estoy Necesitaré algo de ayuda. 1481 01:00:43,625 --> 01:00:44,667 ¿Estás dispuesto a eso? 1482 01:00:44,750 --> 01:00:46,250 - Sí, totalmente. 1483 01:00:48,291 --> 01:00:49,291 - Está bien. 1484 01:00:49,375 --> 01:00:50,083 - Bueno. 1485 01:00:53,583 --> 01:00:56,500 (voces clamando) 1486 01:01:00,125 --> 01:01:01,208 - [Mujer] ¡Oh, hola! 1487 01:01:01,291 --> 01:01:03,917 (música festiva) 1488 01:01:08,458 --> 01:01:09,792 - Ella pidió una muñeca princesa. 1489 01:01:09,875 --> 01:01:11,500 y creo que Santa está en él. 1490 01:01:11,583 --> 01:01:14,083 Por cierto, Cassie, eso Día del regalo del deseo del árbol del ángel 1491 01:01:14,166 --> 01:01:15,375 Fue una gran idea. 1492 01:01:15,458 --> 01:01:16,667 ella simplemente la ama nuevo osito de peluche. 1493 01:01:16,750 --> 01:01:18,417 - Ay, es tan lindo. 1494 01:01:18,500 --> 01:01:19,875 yo solía tener uno así como así. 1495 01:01:19,959 --> 01:01:21,417 - Lo hiciste. 1496 01:01:21,500 --> 01:01:23,250 - Bueno, feliz Navidad. a los dos 1497 01:01:23,333 --> 01:01:24,458 y nos vemos pronto. 1498 01:01:24,542 --> 01:01:25,542 - Feliz navidad. - Sí, feliz Navidad. 1499 01:01:25,625 --> 01:01:27,375 - Feliz Navidad, señor Oso. 1500 01:01:27,458 --> 01:01:29,583 (ambos riendo) 1501 01:01:29,667 --> 01:01:32,667 - Oh Rebeca, gracias. tanto por pasar 1502 01:01:32,750 --> 01:01:33,917 con esa cazuela. 1503 01:01:34,000 --> 01:01:36,500 he estado mordisqueando en ello toda la semana. 1504 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 - Eres más que bienvenido. 1505 01:01:38,083 --> 01:01:39,166 - Feliz navidad. 1506 01:01:39,250 --> 01:01:40,083 - Feliz Navidad para ti. 1507 01:01:40,166 --> 01:01:40,959 - Adiós. 1508 01:01:43,166 --> 01:01:45,750 - Deberías venir y Juega con Biscuit alguna vez. 1509 01:01:45,834 --> 01:01:47,166 Le encanta conocer gente nueva. 1510 01:01:47,250 --> 01:01:48,500 - Oh, eso sería fantástico. 1511 01:01:48,583 --> 01:01:51,333 Amo los perros, pero mamá. no me deja tener uno. 1512 01:01:51,417 --> 01:01:52,959 - Lo siento. 1513 01:01:53,041 --> 01:01:55,083 - Oye, debería haber deseado por eso en el Árbol del Ángel. 1514 01:01:55,166 --> 01:01:56,333 - Siempre queda el año que viene. 1515 01:01:56,417 --> 01:01:57,208 Hasta luego. 1516 01:01:57,291 --> 01:01:58,000 - [Ambos] Adiós. 1517 01:01:59,250 --> 01:02:01,208 - No sé dónde estaremos el año que viene. 1518 01:02:01,291 --> 01:02:03,000 - Quizás ustedes dos Estaré aquí de nuevo. 1519 01:02:04,291 --> 01:02:05,709 - Tal vez. 1520 01:02:05,792 --> 01:02:08,041 - Ya sabes, para alguien que No estoy seguro si pertenecen aquí. 1521 01:02:08,125 --> 01:02:11,083 el resto del pueblo seguro parece pensar que sí. 1522 01:02:12,625 --> 01:02:15,041 Oh, mira esos aretes. 1523 01:02:15,125 --> 01:02:16,250 Te los dio tu mamá, ¿eh? 1524 01:02:16,333 --> 01:02:17,375 - Mmmm. - Mmmm. 1525 01:02:17,458 --> 01:02:19,333 Y se los di. 1526 01:02:22,542 --> 01:02:23,667 - Hola. 1527 01:02:23,750 --> 01:02:25,250 - Hola. 1528 01:02:25,333 --> 01:02:26,291 - Te ves increíble. 1529 01:02:27,667 --> 01:02:28,959 - Gracias. 1530 01:02:29,041 --> 01:02:30,125 - Ustedes dos. 1531 01:02:30,208 --> 01:02:31,542 - Gracias, comensal. 1532 01:02:31,625 --> 01:02:32,959 - [Matthew] Lo tienes. 1533 01:02:33,041 --> 01:02:33,875 - Oye, yo, 1534 01:02:36,000 --> 01:02:37,041 Te traje esto. 1535 01:02:40,583 --> 01:02:41,667 ¿Quieres bailar? 1536 01:02:41,750 --> 01:02:42,542 - Sí. 1537 01:02:46,667 --> 01:02:49,959 - ¿Quién era ese y qué? ¿Ha hecho con mi sobrino? 1538 01:02:51,417 --> 01:02:53,083 - No lo sé pero creo acabas de aparecer 1539 01:02:53,166 --> 01:02:55,000 por un niño de 13 años. 1540 01:02:55,083 --> 01:02:55,834 - Sí. 1541 01:02:57,417 --> 01:02:58,166 - Sí. 1542 01:03:01,667 --> 01:03:03,083 ¿Qué, qué es eso? 1543 01:03:03,166 --> 01:03:04,625 - Ese soy yo preguntando que bailes. 1544 01:03:04,709 --> 01:03:06,500 - (riendo) Está bien. 1545 01:03:07,667 --> 01:03:08,458 Acepto. 1546 01:03:16,542 --> 01:03:18,500 Escucha, lo siento. - Sobre lo que pasó. 1547 01:03:18,583 --> 01:03:20,333 - No, tú, vete. 1548 01:03:21,583 --> 01:03:23,041 - ¿Empiezo? - Empieza tú. 1549 01:03:26,542 --> 01:03:29,250 - Tenías razón sobre Owen. 1550 01:03:31,875 --> 01:03:36,834 Me abrí a él y nosotros Finalmente hablé y estuvo bien. 1551 01:03:39,083 --> 01:03:41,041 Voy a hacerlo. 1552 01:03:41,125 --> 01:03:43,041 - ¿Qué vas a hacer? 1553 01:03:43,125 --> 01:03:45,000 - voy a entrar el negocio del café. 1554 01:03:45,083 --> 01:03:45,875 - ¿Hablas en serio? 1555 01:03:45,959 --> 01:03:46,875 - Sí. 1556 01:03:46,959 --> 01:03:49,041 - Ah, eso es así. 1557 01:03:49,125 --> 01:03:50,834 eso es genial. 1558 01:03:50,917 --> 01:03:52,959 Mateo, estoy muy feliz por ti. 1559 01:03:53,041 --> 01:03:54,333 Y no solo digo eso 1560 01:03:54,417 --> 01:03:56,291 porque quiero toda la vida suministro de café, 1561 01:03:56,375 --> 01:03:57,750 lo cual hago. 1562 01:03:57,834 --> 01:03:59,959 - Bueno, tal vez podamos resolver algo 1563 01:04:00,041 --> 01:04:02,625 si prometes recógelo tú mismo. 1564 01:04:04,417 --> 01:04:05,208 - Tal vez. 1565 01:04:07,500 --> 01:04:08,291 - Además, 1566 01:04:11,375 --> 01:04:14,667 lamento haberte dado un momento difícil con Ángel. 1567 01:04:14,750 --> 01:04:19,750 se cuanto la historia y la columna significa para ti. 1568 01:04:20,417 --> 01:04:21,709 - No no, yo, 1569 01:04:22,709 --> 01:04:25,000 no te disculpes. 1570 01:04:25,083 --> 01:04:27,291 De hecho, ¿sabes qué? debería disculparme contigo 1571 01:04:27,375 --> 01:04:30,125 porque tu eras 1572 01:04:31,417 --> 01:04:32,208 correcto. 1573 01:04:32,291 --> 01:04:34,166 - ¿Tenía razón? - Sí, 1574 01:04:34,250 --> 01:04:35,291 sí tenías razón. 1575 01:04:37,667 --> 01:04:40,417 Se trataba de más que sólo el artículo. 1576 01:04:40,500 --> 01:04:42,208 Se trataba de aquella Navidad. 1577 01:04:42,291 --> 01:04:44,458 Y quería respuestas porque ¿sabes qué? 1578 01:04:47,875 --> 01:04:51,083 Fue ese momento, esa navidad, 1579 01:04:51,166 --> 01:04:55,875 esa magia solo como que murió por mí. 1580 01:04:55,959 --> 01:04:57,417 Y creo que eso es realmente triste. 1581 01:04:59,875 --> 01:05:03,417 - Bueno, ya sabes, los niños obtienen tener este mundo mágico. 1582 01:05:04,458 --> 01:05:06,959 Como adultos, creo que tenemos que 1583 01:05:07,041 --> 01:05:09,125 hacer un poco de magia por nuestra cuenta. 1584 01:05:10,625 --> 01:05:11,500 - Supongo que sí. 1585 01:05:13,709 --> 01:05:15,375 - Quiero decir, ¿no es eso lo que ¿Qué es realmente el Árbol de los Ángeles? 1586 01:05:15,458 --> 01:05:19,917 Son solo un grupo de personas unirnos para hacer la vida 1587 01:05:20,000 --> 01:05:22,166 un poco mas magico para quienes los rodean. 1588 01:05:24,417 --> 01:05:25,208 - Sí. 1589 01:05:31,875 --> 01:05:33,667 (música ligera) 1590 01:05:33,750 --> 01:05:35,542 Gracias por el baile. 1591 01:05:38,542 --> 01:05:40,291 - Todavía quieres descubre quién es Ángel, 1592 01:05:40,375 --> 01:05:41,375 escribir ese artículo? 1593 01:05:44,834 --> 01:05:45,792 - Bueno, quiero decir yo, 1594 01:05:49,083 --> 01:05:50,250 si me enterara esta noche, 1595 01:05:50,333 --> 01:05:53,834 técnicamente podría Todavía publicaré mañana. 1596 01:05:55,083 --> 01:05:57,959 - Bueno, ella debe serlo. por aquí en alguna parte. 1597 01:05:58,041 --> 01:06:00,333 Y ahí está el gran deseo de gala conceder. 1598 01:06:00,417 --> 01:06:02,625 - Oh sí, ¿verdad? ¿sabes qué es eso? 1599 01:06:02,709 --> 01:06:03,667 - No tengo ni idea. 1600 01:06:04,875 --> 01:06:07,291 Oh, Angel suele tirar todas esas cuerdas. 1601 01:06:07,375 --> 01:06:09,417 no se cual el deseo está siendo concedido. 1602 01:06:12,625 --> 01:06:15,375 (música festiva) 1603 01:06:15,458 --> 01:06:18,250 - Creo que el deseo Acabo de entrar. 1604 01:06:28,375 --> 01:06:29,166 - ¿Mamá? 1605 01:06:43,208 --> 01:06:44,333 no puedo creer realmente estás aquí. 1606 01:06:44,417 --> 01:06:46,000 El Angel Tree realmente funcionó. 1607 01:06:46,083 --> 01:06:48,500 - Oh, es bueno verte. 1608 01:06:48,583 --> 01:06:50,333 Bien, debes dejar de crecer. 1609 01:06:50,417 --> 01:06:51,875 no estas permitido ser más alto que yo. 1610 01:06:51,959 --> 01:06:53,291 - Lo siento, mamá. 1611 01:06:53,375 --> 01:06:54,500 ¿Tienes hambre? 1612 01:06:54,583 --> 01:06:55,959 Te traeré algo de comida. 1613 01:06:56,041 --> 01:06:59,250 Trajimos este pastel increíble y es lo mejor. 1614 01:06:59,333 --> 01:07:00,834 - Café. 1615 01:07:00,917 --> 01:07:01,709 - Los adultos. 1616 01:07:05,625 --> 01:07:07,625 - Esto es asombroso. 1617 01:07:07,709 --> 01:07:09,291 Estás. - De vuelta para Navidad. 1618 01:07:09,375 --> 01:07:12,041 (música sombría) 1619 01:07:17,208 --> 01:07:18,583 - no puedo creer Ángel logró esto 1620 01:07:18,667 --> 01:07:19,750 sin que yo me dé cuenta. 1621 01:07:19,834 --> 01:07:21,208 - Oh, este no era Ángel. 1622 01:07:21,291 --> 01:07:23,083 Esta era Rebecca McBride. 1623 01:07:23,166 --> 01:07:24,250 - ¿Qué? 1624 01:07:24,333 --> 01:07:25,667 - Sí, no lo hago saber cómo lo hizo, 1625 01:07:25,792 --> 01:07:27,750 pero ella puso algo importante cuerdas para que esto suceda. 1626 01:07:35,500 --> 01:07:36,291 -McBride. 1627 01:07:37,291 --> 01:07:38,709 - Ah, hola. - ¿Qué estás haciendo? 1628 01:07:38,792 --> 01:07:41,208 Te vas a congelar. - No, estoy bien. 1629 01:07:41,291 --> 01:07:42,458 - Aquí. 1630 01:07:42,542 --> 01:07:43,500 Por favor. - Gracias. 1631 01:07:48,959 --> 01:07:50,250 - Zoe dijo que eras tú. 1632 01:07:51,959 --> 01:07:56,291 - Bueno, supongo que hice un poco magia adulta propia. 1633 01:07:57,583 --> 01:07:58,417 Sí. 1634 01:08:00,709 --> 01:08:02,083 - ¿Cómo? 1635 01:08:02,166 --> 01:08:04,166 - En realidad no puedo Creo que lo hice realidad, 1636 01:08:04,250 --> 01:08:06,875 pero ¿recuerdas que te dije? tú escribí ese artículo 1637 01:08:06,959 --> 01:08:07,834 en la base del ejército? 1638 01:08:07,917 --> 01:08:08,792 - Sí. - Bueno. 1639 01:08:08,875 --> 01:08:10,250 Bueno, ese fue el Campamento Humphreys. 1640 01:08:10,333 --> 01:08:11,333 - Dónde está estacionada Zoe. 1641 01:08:11,417 --> 01:08:12,583 - Sí. 1642 01:08:12,667 --> 01:08:15,667 Sí, entonces simplemente sucedió ser muy amigable 1643 01:08:15,750 --> 01:08:18,834 con el coronel reynolds y la llamé 1644 01:08:18,917 --> 01:08:21,500 y ella pudo conseguir un liberación de las vacaciones. 1645 01:08:23,500 --> 01:08:24,291 - yo, 1646 01:08:25,834 --> 01:08:27,041 No sé qué decir. 1647 01:08:28,709 --> 01:08:30,166 Gracias. 1648 01:08:30,250 --> 01:08:31,166 - De nada. 1649 01:08:39,542 --> 01:08:41,875 (música suave) 1650 01:08:43,250 --> 01:08:44,166 - [Cassie] Hola. 1651 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 - Hola. 1652 01:08:45,333 --> 01:08:46,291 Ven y siéntate conmigo. 1653 01:08:52,750 --> 01:08:53,875 - Entonces, ¿cuál es la historia? 1654 01:08:56,625 --> 01:08:59,959 - Oh, solo un escritor fallido. de horribles listas de los 10 mejores 1655 01:09:00,041 --> 01:09:02,500 ¿Quién no puede entender un secreto de vacaciones en una pequeña ciudad 1656 01:09:02,583 --> 01:09:05,834 a tiempo para escribir el artículo más importante 1657 01:09:05,917 --> 01:09:07,166 de toda mi carrera. 1658 01:09:08,750 --> 01:09:12,166 - Bueno, eso es gracioso. porque veo una mamá increíble 1659 01:09:12,250 --> 01:09:14,375 ¿Quién hizo esto? la mejor navidad de todas 1660 01:09:14,458 --> 01:09:17,083 para mucha gente, incluyéndome a mí. 1661 01:09:18,709 --> 01:09:20,375 - Me gusta más el tuyo. 1662 01:09:20,458 --> 01:09:21,750 Ven aquí. 1663 01:09:21,834 --> 01:09:22,875 Oh, te amo. 1664 01:09:22,959 --> 01:09:24,625 - Yo también te amo. 1665 01:09:24,709 --> 01:09:26,500 Lo siento, no pudimos descubre quién era ángel 1666 01:09:26,583 --> 01:09:28,208 para el artículo. 1667 01:09:28,291 --> 01:09:29,083 - Sí. 1668 01:09:30,667 --> 01:09:33,083 Bueno, quiero decir que todavía tenemos Unas horas más para Navidad. 1669 01:09:33,166 --> 01:09:33,959 ¿Sabes? 1670 01:09:35,667 --> 01:09:37,125 - Todavía me alegro de haber venido aquí. 1671 01:09:38,625 --> 01:09:41,834 - Sí, no hay nada como una Navidad en Pine River, ¿eh? 1672 01:09:41,917 --> 01:09:43,041 - Nada en el mundo. 1673 01:09:44,625 --> 01:09:45,875 Buenas noches, mamá. 1674 01:09:45,959 --> 01:09:48,000 - Buenas noches, cariño. 1675 01:09:48,083 --> 01:09:49,458 - Te amo. - Yo también te amo. 1676 01:09:58,083 --> 01:09:58,917 - [Nina] Feliz Navidad, Rebeca. 1677 01:09:59,000 --> 01:10:00,458 ¿Qué tienes para mí? 1678 01:10:00,542 --> 01:10:04,333 - Bueno, mira, creo que tengo los ingredientes de lo que podría ser, 1679 01:10:04,417 --> 01:10:05,834 Me parece un artículo realmente bueno. 1680 01:10:05,917 --> 01:10:09,417 Quiero decir, la forma en que esta ciudad se reúne en Navidad, 1681 01:10:09,500 --> 01:10:12,166 es muy convincente. 1682 01:10:12,250 --> 01:10:13,750 - Pero. 1683 01:10:13,834 --> 01:10:15,709 - Pero ningún ángel. 1684 01:10:15,792 --> 01:10:17,625 Pero sigo pensando que hay un artículo allí. 1685 01:10:17,709 --> 01:10:19,250 - Ese no fue el trato, Rebecca. 1686 01:10:19,333 --> 01:10:21,875 Mira, si quieres el pagina principal, quiero a Angel. 1687 01:10:21,959 --> 01:10:24,166 - Mira, lo sé, pero solo, 1688 01:10:25,333 --> 01:10:27,375 (música suave) 1689 01:10:27,458 --> 01:10:29,709 Nina, déjame llamar Ya vuelves. 1690 01:10:29,792 --> 01:10:31,000 - Está bien, el tiempo corre. 1691 01:11:16,041 --> 01:11:19,000 - Eso estuvo hermoso esta noche. 1692 01:11:19,083 --> 01:11:20,500 - Oye, lo siento. 1693 01:11:20,583 --> 01:11:23,834 Lo siento, sólo estaba buscando, 1694 01:11:23,917 --> 01:11:24,709 mmm. 1695 01:11:25,667 --> 01:11:26,834 (Rebeca riendo) 1696 01:11:26,917 --> 01:11:28,250 Es una tontería. 1697 01:11:28,333 --> 01:11:30,000 Eh, lo siento. 1698 01:11:30,083 --> 01:11:30,959 Feliz navidad. 1699 01:11:31,875 --> 01:11:33,083 - ¿Estás buscando a Ángel? 1700 01:11:33,166 --> 01:11:35,625 (música ligera) 1701 01:11:37,375 --> 01:11:38,834 - Sí, lo soy. 1702 01:11:40,041 --> 01:11:41,417 ¿Cómo supiste eso? 1703 01:11:50,625 --> 01:11:52,041 ¿Eres ángel? 1704 01:11:52,125 --> 01:11:53,208 - Yo soy, 1705 01:11:53,291 --> 01:11:56,041 algo así. - Yo también, más o menos. 1706 01:11:56,125 --> 01:11:57,291 Y yo. 1707 01:11:57,375 --> 01:11:58,750 - Y yo. - ¡Vaya! 1708 01:11:58,834 --> 01:12:00,375 Deja de hacer eso. 1709 01:12:00,458 --> 01:12:01,333 ¿Qué? 1710 01:12:01,417 --> 01:12:03,458 Estoy realmente confundido en este momento. 1711 01:12:03,542 --> 01:12:04,625 Esperar. 1712 01:12:04,709 --> 01:12:07,709 ¿Qué quieres decir con que eres ¿Todo tipo de ángel? 1713 01:12:07,792 --> 01:12:12,750 - Bueno, los cuatro tenemos Ayudó a Ángel durante años. 1714 01:12:15,834 --> 01:12:17,875 Si quieres conocer el ángel original, 1715 01:12:17,959 --> 01:12:19,458 el que empezó todo, 1716 01:12:21,792 --> 01:12:22,583 bueno entonces. 1717 01:12:27,000 --> 01:12:29,583 (música feliz) 1718 01:12:29,667 --> 01:12:30,458 - ¿Mimí? 1719 01:12:32,750 --> 01:12:34,500 ¿Eres Ángel? 1720 01:12:34,583 --> 01:12:36,041 - (riendo) Claro que sí, cariño. 1721 01:12:38,625 --> 01:12:43,583 Ya sabes, empezó pequeño hace años antes de que nacieras. 1722 01:12:45,166 --> 01:12:48,417 Se sentía como ciudad se estaba desmoronando, 1723 01:12:49,667 --> 01:12:53,959 la gente se alejaba, los negocios estaban cerrando. 1724 01:12:54,041 --> 01:12:57,792 Parecía que nadie realmente ya no se ayudaban unos a otros. 1725 01:12:59,250 --> 01:13:01,250 Y parecía que el Angel Tree fue la mejor manera 1726 01:13:01,333 --> 01:13:03,875 para hacernos retroceder a todos juntos de nuevo. 1727 01:13:03,959 --> 01:13:06,041 es una especie de a partir de ahí se hizo una bola de nieve. 1728 01:13:06,125 --> 01:13:08,125 Y luego, a medida que más personas Empezó a colgar deseos, 1729 01:13:08,208 --> 01:13:09,458 Necesitaba ayuda. 1730 01:13:09,542 --> 01:13:12,375 - Entonces fue entonces cuando ella se acercó a nosotros. 1731 01:13:12,458 --> 01:13:15,583 - Tu hijo no se equivocó cuando Ella nos llamó el escuadrón de Mimi. 1732 01:13:16,583 --> 01:13:17,709 - Escuadrón de ángeles. 1733 01:13:17,792 --> 01:13:20,792 - Y luego como nosotros comenzó a envejecer, 1734 01:13:20,875 --> 01:13:23,625 Pensé que sería mejor reclutar de la próxima generación 1735 01:13:23,709 --> 01:13:25,917 para mantener vivo el Árbol del Ángel. 1736 01:13:27,458 --> 01:13:31,959 - Ay Mimi, todos esos años, todos esos deseos. 1737 01:13:32,041 --> 01:13:33,458 ¿Eras tú? 1738 01:13:33,542 --> 01:13:37,208 - Oh cariño, eso Nunca fui solo yo. 1739 01:13:37,291 --> 01:13:39,792 El Árbol del Ángel nunca ha Ha sido sólo sobre Ángel. 1740 01:13:39,875 --> 01:13:43,208 se trata del todo pueblo, todos nosotros. 1741 01:13:45,875 --> 01:13:47,125 - ¿Por qué me cuentas esto? 1742 01:13:49,375 --> 01:13:52,500 - El deseo de ese niño. ¿Concediste esta noche? 1743 01:13:52,583 --> 01:13:54,834 Todo el trabajo que has hecho la semana pasada, 1744 01:13:54,917 --> 01:13:58,375 te has ganado un lugar en el equipo de Angel. 1745 01:14:00,750 --> 01:14:05,709 Cariño, lo siento mucho Tu deseo hace tantos años. 1746 01:14:07,542 --> 01:14:09,458 Lo intenté muy duro para mantenerte aquí, 1747 01:14:09,542 --> 01:14:13,583 pero algunos deseos están más allá Incluso el poder de Ángel para conceder. 1748 01:14:13,667 --> 01:14:15,750 - Está bien, está bien. 1749 01:14:15,834 --> 01:14:16,625 Gracias. 1750 01:14:21,000 --> 01:14:25,792 - Ahora sé cuánto este artículo significa para ti 1751 01:14:25,875 --> 01:14:30,709 y todos queremos mantener nuestra identidad un secreto, 1752 01:14:30,792 --> 01:14:32,625 pero creo que tienes ganado el derecho 1753 01:14:32,709 --> 01:14:35,125 para hacer esa elección para ti mismo. 1754 01:14:35,208 --> 01:14:36,667 Espero que guardes nuestro secreto. 1755 01:14:38,125 --> 01:14:42,208 Incluso si no lo haces, solo Sé que siempre te amaré. 1756 01:14:46,583 --> 01:14:49,625 Muy bien ahora, ¿quién quiere? para terminar otro exitoso 1757 01:14:49,709 --> 01:14:52,917 Temporada de Angel Tree con ¿Un ponche de huevo muy fuerte? 1758 01:14:53,000 --> 01:14:53,959 (todos riendo) 1759 01:14:54,041 --> 01:14:55,542 - Tenemos algunos en nuestra casa. 1760 01:14:55,625 --> 01:14:57,166 - Nos vemos allí. - Brindaré por eso. 1761 01:14:58,250 --> 01:14:59,166 - Feliz navidad. 1762 01:15:00,709 --> 01:15:02,667 Te amo. - Yo también te amo. 1763 01:15:02,750 --> 01:15:04,709 - Feliz Navidad, querida. 1764 01:15:04,792 --> 01:15:06,250 - Feliz navidad. 1765 01:15:07,792 --> 01:15:10,125 (música suave) 1766 01:15:13,166 --> 01:15:14,917 - realmente quería decir algo. 1767 01:15:16,667 --> 01:15:17,959 No era mi secreto para contar. 1768 01:15:20,667 --> 01:15:22,041 - Lo sé. 1769 01:15:22,125 --> 01:15:23,625 - Creo que una parte de mí simplemente 1770 01:15:25,166 --> 01:15:27,125 quería mantener el Magia viva para ti. 1771 01:15:34,250 --> 01:15:37,750 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1772 01:15:40,041 --> 01:15:41,250 - No sé. 1773 01:15:43,125 --> 01:15:45,583 - Tienes un artículo que escribir. 1774 01:16:03,834 --> 01:16:05,250 - Feliz Navidad, McBride. 1775 01:16:08,291 --> 01:16:09,750 - Feliz navidad. 1776 01:16:33,291 --> 01:16:35,834 (música festiva) 1777 01:16:35,917 --> 01:16:37,333 - Vaya. 1778 01:16:37,417 --> 01:16:38,583 ¿No podías esperar? 1779 01:16:38,667 --> 01:16:40,000 - Oye, lo sabes las medias son un juego limpio 1780 01:16:40,083 --> 01:16:41,500 antes de que todos caigan. 1781 01:16:41,583 --> 01:16:43,250 ¿Quién es tan importante que estás atendiendo su llamada 1782 01:16:43,333 --> 01:16:44,500 en la mañana de Navidad? 1783 01:16:44,583 --> 01:16:45,834 - Ese era el de los Miller. 1784 01:16:45,917 --> 01:16:47,458 Es oficial. 1785 01:16:47,542 --> 01:16:48,792 Estamos alquilando el almacén. 1786 01:16:48,875 --> 01:16:50,625 ¡Estamos haciendo esto del café! 1787 01:16:50,709 --> 01:16:51,917 - ¡Dios mío! 1788 01:16:52,000 --> 01:16:53,375 Dios mío. 1789 01:16:53,458 --> 01:16:54,667 Felicidades. 1790 01:16:54,750 --> 01:16:57,166 Oh, estoy tan feliz Para ti, Mateo. 1791 01:16:57,250 --> 01:16:59,208 Estoy muy orgulloso de ti. 1792 01:16:59,291 --> 01:17:00,709 - Gracias. 1793 01:17:00,792 --> 01:17:02,583 - Hablando de café, yo vi esto en la cocina, 1794 01:17:02,667 --> 01:17:04,625 pero ninguno de ellos fue etiquetado. 1795 01:17:04,709 --> 01:17:06,667 - Tostado oscuro, descafeinado, mezcla de desayuno. 1796 01:17:07,583 --> 01:17:08,667 - ¿Y sus verdaderos nombres? 1797 01:17:09,792 --> 01:17:12,834 - Llámame Joe, solo prepáralo y. 1798 01:17:13,875 --> 01:17:15,667 - Fundamentado de por vida. 1799 01:17:15,750 --> 01:17:16,750 A mí se me ocurrió esa. 1800 01:17:16,834 --> 01:17:18,500 - Bien hecho. 1801 01:17:18,583 --> 01:17:19,375 - Gracias. 1802 01:17:20,917 --> 01:17:23,208 - Oye cariño, ¿quieres asar? ¿Un lote de este chico malo? 1803 01:17:23,291 --> 01:17:24,542 quiero hablar con mi hermano mayor. 1804 01:17:24,625 --> 01:17:26,125 - Seguro. 1805 01:17:26,208 --> 01:17:27,500 Estás en problemas. 1806 01:17:29,458 --> 01:17:32,375 - No estoy dentro, piensa. puedes meterme en problemas. 1807 01:17:32,458 --> 01:17:34,500 - Mm, es un niño inteligente. 1808 01:17:34,583 --> 01:17:36,041 - Él es. - Mmmm. 1809 01:17:37,417 --> 01:17:38,542 - ¿Entonces? 1810 01:17:38,625 --> 01:17:42,417 - Entonces, ¿qué está pasando? ¿Sigues con Rebeca? 1811 01:17:44,250 --> 01:17:45,709 - Nada. 1812 01:17:45,792 --> 01:17:48,000 - Mira, ahí tienes apagándose de nuevo. 1813 01:17:48,083 --> 01:17:50,083 ¿realmente no lo eres? ¿Irás tras ella? 1814 01:17:50,166 --> 01:17:52,875 (música sombría) 1815 01:17:54,250 --> 01:17:57,583 Oye mira, si hubiera Siempre hay un momento para simplemente abrirse. 1816 01:17:57,667 --> 01:17:59,625 y dejarlo salir todo La mesa, Mateo. 1817 01:18:03,500 --> 01:18:05,375 - Ella no se quedará por aquí. 1818 01:18:05,458 --> 01:18:06,625 - Bueno, ella definitivamente no lo hará. 1819 01:18:06,709 --> 01:18:08,417 si no lo dices ella como te sientes. 1820 01:18:13,083 --> 01:18:14,458 - Creo, 1821 01:18:14,542 --> 01:18:16,542 creo que ella ya esta hizo su elección. 1822 01:18:18,166 --> 01:18:19,583 - ¿Por qué? 1823 01:18:19,667 --> 01:18:21,125 Debido al artículo de ¿El Spire esta mañana? 1824 01:18:30,166 --> 01:18:32,417 - Realmente esperaba que ella no iba a hacer eso. 1825 01:18:32,500 --> 01:18:33,625 - ¿Hacer lo? 1826 01:18:33,709 --> 01:18:35,125 hablar de como maravilloso es nuestro pueblo. 1827 01:18:35,208 --> 01:18:37,250 - No, cuéntalo todo. mundo quién es Ángel. 1828 01:18:38,625 --> 01:18:40,667 - La identidad del ángel. No se revela en eso. 1829 01:18:42,625 --> 01:18:43,417 - ¿Qué? 1830 01:18:48,709 --> 01:18:49,917 - [Rebecca Voz en off] Yo Regresó a Río Pino. 1831 01:18:50,000 --> 01:18:52,250 esta Navidad para encontrar respuestas. 1832 01:18:52,333 --> 01:18:54,959 En cambio, encontré magia. 1833 01:18:55,041 --> 01:18:57,291 No es el tipo de magia creemos en cuando niños 1834 01:18:57,375 --> 01:18:59,709 con renos voladores o viejos alegres 1835 01:18:59,792 --> 01:19:02,041 con interminable regalos en su saco, 1836 01:19:02,125 --> 01:19:04,792 pero una magia más adulta, 1837 01:19:04,875 --> 01:19:08,709 la magia de la gente alcanzando para ayudar a las personas que los rodean, 1838 01:19:08,792 --> 01:19:10,792 la magia del amor. 1839 01:19:10,875 --> 01:19:13,875 Regresé a Pine River para saber quien es angel 1840 01:19:13,959 --> 01:19:16,125 y yo iba a rasgar aparta el telón, 1841 01:19:16,208 --> 01:19:17,667 cuéntale al mundo todo sobre esto. 1842 01:19:19,041 --> 01:19:22,667 Aprendí quién está detrás de Pine. La querida tradición de River, 1843 01:19:22,750 --> 01:19:26,583 pero también aprendí algo otras cosas en el camino, 1844 01:19:26,667 --> 01:19:30,166 cómo una idea puede cambiar gente para mejor, 1845 01:19:30,250 --> 01:19:34,583 cómo puede llegar una comunidad juntos para ayudar a los necesitados, 1846 01:19:34,667 --> 01:19:37,375 y como un pueblo puede bienvenido a casa 1847 01:19:37,458 --> 01:19:41,709 incluso si te has ido durante mucho, mucho tiempo. 1848 01:19:43,250 --> 01:19:46,083 La verdad es la magia de el árbol de los ángeles no miente 1849 01:19:46,166 --> 01:19:49,959 en una sola persona y es ni siquiera en todos los deseos 1850 01:19:50,041 --> 01:19:53,166 concedido cada año, el La verdadera magia de Angel Tree 1851 01:19:53,250 --> 01:19:57,041 es su capacidad para acercar a la gente juntos para ayudarnos unos a otros. 1852 01:19:58,083 --> 01:19:59,875 Todos nosotros somos ángeles. 1853 01:19:59,959 --> 01:20:02,417 Cada vez que estamos ahí para un amigo, 1854 01:20:02,500 --> 01:20:05,000 cada vez que ayudamos un deseo hecho realidad, 1855 01:20:05,083 --> 01:20:08,166 estamos llevando a cabo eso Tradición del río Pino 1856 01:20:08,250 --> 01:20:09,500 dondequiera que estemos. 1857 01:20:10,875 --> 01:20:13,000 Así que en este maravilloso mañana de navidad, 1858 01:20:13,083 --> 01:20:16,000 Estoy instando a todos ustedes, los ángeles, 1859 01:20:16,083 --> 01:20:19,000 para crear un poco Magia navideña propia 1860 01:20:19,083 --> 01:20:21,166 y hacerlo con amor. 1861 01:20:22,333 --> 01:20:23,333 Feliz navidad. 1862 01:20:25,291 --> 01:20:28,291 (música festiva) 1863 01:20:28,375 --> 01:20:29,875 - ¿Qué haces todavía aquí? 1864 01:20:29,959 --> 01:20:30,875 Ve tras ella. 1865 01:20:51,917 --> 01:20:52,709 - Vencerte. 1866 01:20:55,125 --> 01:20:56,667 - No sabía que eso era una carrera. 1867 01:20:56,750 --> 01:21:00,166 (Rebeca riendo) 1868 01:21:00,250 --> 01:21:01,542 Pensé que podrías estar aquí. 1869 01:21:02,709 --> 01:21:04,166 - Sí, bueno. 1870 01:21:04,250 --> 01:21:06,709 simplemente parecía lo correcto lugar para estar esta mañana. 1871 01:21:09,166 --> 01:21:10,333 - Leí tu artículo. 1872 01:21:10,417 --> 01:21:11,583 Fue. 1873 01:21:11,667 --> 01:21:14,250 - No fue la primicia mi editor quería. 1874 01:21:14,333 --> 01:21:15,208 - Fue perfecto. 1875 01:21:17,250 --> 01:21:18,291 ¿Qué pasa con la columna? 1876 01:21:19,625 --> 01:21:21,083 - Bueno, seguí tu consejo. 1877 01:21:21,959 --> 01:21:23,083 Me abrí a mi editor. 1878 01:21:23,166 --> 01:21:26,834 Le dije exactamente qué Quería, y por suerte, 1879 01:21:29,375 --> 01:21:30,917 esto es lo que piensan los lectores. 1880 01:21:32,709 --> 01:21:34,375 - Eso es, eso es muchos me gusta. 1881 01:21:34,458 --> 01:21:35,917 - Sí, es mucho. 1882 01:21:36,834 --> 01:21:38,542 - ¿Entonces conseguiste el trabajo? 1883 01:21:38,625 --> 01:21:39,959 ¿Vas a hacer la columna? 1884 01:21:40,041 --> 01:21:42,709 - Sí, tengo el columna cada semana. 1885 01:21:42,792 --> 01:21:46,792 Y lo mejor de esto es Puedo hacerlo desde cualquier lugar. 1886 01:21:48,166 --> 01:21:50,291 - Bueno, entonces supongo. mi deseo se hizo realidad. 1887 01:21:51,542 --> 01:21:53,875 - Tu deseo, ¿cuál? deseabas? 1888 01:21:53,959 --> 01:21:54,750 - Tú. 1889 01:21:54,834 --> 01:21:56,959 (música romántica) 1890 01:21:57,041 --> 01:21:58,458 Yo simplemente te deseaba. 1891 01:22:00,792 --> 01:22:03,500 Di si la única magia que nos hemos ido de adultos 1892 01:22:03,583 --> 01:22:05,917 es la magia que nosotros hacer el uno para el otro, 1893 01:22:06,000 --> 01:22:10,250 Entonces depende de nosotros, ¿verdad? 1894 01:22:10,333 --> 01:22:12,917 Entonces te deseé 1895 01:22:13,000 --> 01:22:14,333 porque 1896 01:22:14,417 --> 01:22:15,208 quiero 1897 01:22:16,333 --> 01:22:17,125 tu 1898 01:22:18,333 --> 01:22:19,166 aquí 1899 01:22:20,417 --> 01:22:21,208 conmigo 1900 01:22:22,375 --> 01:22:24,792 porque todo es, 1901 01:22:24,875 --> 01:22:26,458 Es simplemente mejor contigo. 1902 01:22:29,583 --> 01:22:31,875 - Bueno, tengo que digamos, señor Anderson, 1903 01:22:33,500 --> 01:22:35,291 algo así como esto nueva versión de ti. 1904 01:22:36,583 --> 01:22:37,834 -Ah. 1905 01:22:37,917 --> 01:22:39,667 - Creo que tal vez tenga que quedarme. 1906 01:22:42,709 --> 01:22:46,041 - Bueno, quiero decir, es justo. que tú también cumplas tu deseo. 1907 01:22:46,125 --> 01:22:47,917 - No pedí un deseo. 1908 01:22:49,333 --> 01:22:50,667 - Sí, lo hiciste. 1909 01:22:52,250 --> 01:22:55,834 - (riendo) ¿Qué es esto? 1910 01:23:03,333 --> 01:23:04,500 ¿Conservaste eso? 1911 01:23:10,041 --> 01:23:12,583 Ojalá pudiera quedarme en Pine River para siempre. 1912 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 - Tomó un tiempo, 1913 01:23:17,583 --> 01:23:19,959 pero creo que el ángel El árbol finalmente salió adelante. 1914 01:23:20,041 --> 01:23:22,500 (música feliz) 1915 01:23:31,500 --> 01:23:33,709 (música festiva)